検索ワード: in ambienti chiusi (イタリア語 - ドイツ語)

inquinamento in ambienti chiusi
verschmutzung von innenräumen

qualità dell'aria in ambienti chiusi
luftqualität in innenräumen

inquinamento di ambienti chiusi
verschmutzung von innenräumen

paura di essere confinati in ambienti chiusi
klaustrophobie

qualità dell'aria negli ambienti chiusi
luftqualität von innenräumen

monitoraggio dell'inquinamento in ambienti chiusi (fumo!): indoortron
inwieweit ist der mensch der luftverschmutzung in innenräumen (tabakrauch!) ausgesetzt?messungen mit indoortron

qualità dell'aria in ambienti chiusi - re lazione (doc.
9. kakao- und schokoladenerzeugnisse - be richt (dok.

"comunicazione in ambienti rumorosi^
"kommunikation unter lärmbelastung" herr"simpsÕn (72o6/oo/8/09)

sono autorizzati solo gli usi in ambienti chiusi nelle colture non commestibili.
nur anwendungen in geschlossenen räumen in kulturen, die nicht als lebens- oder futtermittel verwendet werden können, dürfen zugelassen werden.

ii) l'esposizione esterna in ambienti chiusi dovuta a materiali da costruzione;
ii) externe exposition in gebäuden durch baumaterialien;

neonati, bambini e donne incinte non devono essere esposti a ventavis nebulizzato in ambienti chiusi.
neugeborene, kleinkinder und schwangere sollten nicht ventavis ausgesetzt sein, das sich in der raumluft befindet.

deve seguire le istruzioni che le sono state date per evitare la luce solare e la luce brillante in ambienti chiusi.
sie müssen die ihnen gegebenen anleitungen zum vermeiden von sonnenlicht und heller raumbeleuchtung beachten.

varie attività si sono occupate del miglioramento della qualità dell'aria in ambienti chiusi (indoor).
in bezug auf die verbesserung der luftqualität in innenräumen wurden verschiedene maßnahmen ergriffen.

— definizione e realizzazione di misure preventive con tro l'inquinamento in ambienti chiusi derivante da un numero crescente di sostanze;
— festlegung und umsetzung von gemeinschaftswei­ten zielen für eine wesentliche verringerung der gesamten schadstoffabgabe in die luft aus allen in frage kommenden quellen, um so die sauren nieder­schläge und die damit verbundenen schäden, ein­schließlich korrosion und waldsterben, zu bekämpfen;

può essere autorizzato soltanto l'uso in ambienti chiusi in quanto regolatore di crescita vegetale e fungicida per l'innesto delle viti.
nur anwendungen in geschlossenen räumen als wachstumsregler und fungizid für die veredelung von weinreben dürfen zugelassen werden.

in ambiente acido
in saurem medium

sete in ambiente caldo
durst bei heißem wetter

protezione in ambiente virtuale
schutz virtueller umgebungen -

l'indoortron potrà anche essere utilizzato per io studio dell'esposizione controllata di uomini ed animali all'inquinamento acuto e cronico in ambienti chiusi.
die an­lage läßt sich außerdem für die kontrollierte exposition von tieren oder menschen durch akute und chronische innenraumverschmutzung einsetzen.

più di 10 litri di atmosfera esplosiva compatta in ambienti chiusi devono essere considerati sempre, indipendentemente dalla grandezza dell'ambiente, un'atmosfera esplosiva pericolosa.
mehr als 10 liter explosionsfähiger atmosphäre als zusammenhängende menge müssen in geschlossenen räumen unabhängig von der raumgröße immer als gefährliche explosionsfähige atmosphäre angesehen werden.