検索ワード: incontrollabili (イタリア語 - ドイツ語)

si tratta di esportazioni incontrollabili.
wir verlangen weiterhin, daß die forderungen des berichts banotti genau eingehalten werden.

shopping o alimentazione eccessivi incontrollabili
unkontrollierbares zwanghaftes einkaufen oder geldausgeben

shopping o spese eccessive ed incontrollabili
unkontrollierbares zwanghaftes einkaufen oder geldausgeben

contrazioni incontrollabili o movimenti a scatto,
unkontrollierbare zuckbewegungen,

movimenti rapidi incontrollabili degli occhi (nistagmo)
schnelle, unkontrollierte augenbewegungen (nystagmus)

impianto per studi di sicurezza in caso di eventi incontrollabili.
anlage zur untersuchung der sicherheit unkontrollierter reaktionen (fires).

egli ha inoltre diffidato dall'appoggiarsi a forze di mercato incontrollabili.
er warnte jedoch auch vor der gefahr, sich auf unkontrollierte marktkräfte zu verlassen.

ma, nel contempo, sappiamo che spese della pac diventano sempre più incontrollabili.
ich haben keinen zweifel, daß das leader-programm und andere ähnliche programme für die ländliche entwicklung eine äußerst positive reaktion vor ort hervorgerufen haben.

episodio improvviso e transitorio di debolezza muscolare, spasmi muscolari incontrollabili o movimento di una gamba
plötzliche und vorübergehende episoden von muskelschwäche, unkontrollierbare muskelkrämpfe oder bewegungen eines beines

precedentemente efficaci, provocando così epidemie incontrollabili di malattie batteriche che non possono più essere curate.
unwahrscheinliche szenario läuft darauf hinaus, dass gefährliche erreger mit der zeit resistent

basta con i misteri, basta con le pseudolegislazioni incontrollabili sotto forma di risoluzioni ministeriali o simili.
er ist von geradezu blendender klarheit. es bedarf eines ganz und gar perversen juristen, um den rat und offensichtlich auch noch andere personen überzeugen zu können, daß nicht artikel 129 d die richtige rechtsgrundlage ist, sondern artikel 235.

le disperate condizioni di vita6 di gran parte della popolazione mondiale provocano reazioni a catena dalle conseguenze incontrollabili.
die verzwei­felte lebenssituation6 eines großteils der erdbevölkerung löst kettenreaktionen mit unkontrollier­baren folgen aus.

dolore a urinare movimenti incontrollabili della bocca, della lingua e degli arti (discinesia tardiva).
schmerzen beim wasserlassen unkontrollierbare bewegungen von mund, zunge und gliedmaßen (tardive dyskinesie).

conti nuiamo ad essere in balia di forze economiche incontrollabili che, lungi dall'essere governate, ci condizionano.
wir wenden uns dagegen, die union dadurch zu einer übernationalen instanz zu machen, daß man sie mit einem Überwachungsverfahren ausstaffiert, wie dies im bericht ebenfalls vorgeschlagen wird, der sogar noch weiter geht und im falle der nichteinhaltung sanktionen vorsieht.

a lato: veduta all'inlemo dell'impianto per sludi di sicurezza in coso di evenfi incontrollabili (fÍres).
gegenüber: eine ansicht aus dem inneren der anlage zur untersuchung der sicherheil unkontrollierter reaktionen (fires).

vomito incontrollabile in gravidanza
hyperemesis gravidarum