プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non indizi a carico di avvenuta dislocazione o frattura
keine zeichen einer stattgehabten luxation oder fraktur
最終更新： 2018-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non vi sono pertanto indizi di una regionalizzazione del mercato.
folglich gibt es keinen beweis für eine regionalisierung des marktes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, vi sono indizi ma non prove certe.
es gibt indizien, herr präsident, wir haben aber offensichtlich keine beweise.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
per questo bisogna stare molto attenti agli indizi precursori.
vorsitz: david w. martin vizepräsident
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli scienziati europei contribuiscono a trovare indizi sui gas-serra
die europäische union im ganzen erhält anerkennung für "die erarbeitung einer reihe von leitlinien, die gewährleisten, dass sich die elektronischen behördendienste der 15 mitgliedstaaten ergänzen".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(b) l'identificazione dei segni e indizi di tortura;
(b) die erkennung von foltermalen und anzeichen von folter,
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, non vi sono indizi di un impatto rilevante sull' esito clinico.
es gibt jedoch keine hinweise darauf, dass dies einen relevanten einfluss auf das klinische ergebnis hat.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
8x cano quindi indizi di un'ulteriore acce lerazione o del ritmo sostenuto della
wirtschaftsent
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale interpretazione mi sembra purtroppo quella giusta, dato che numerosi altri indizi la avvalorano.
diese interpretation scheint mir leider richtig zu sein, denn sie wird noch durch zahlreiche andere indizien erhärtet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
hanno a disposizione soltanto pochi indizi e risolvere l’enigma sembra quasi impossibile.
die hinweise waren sehr spärlich gesät und eine lösung des falls schien unmöglich.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
attenzione, che non sia una quiete prima della tempesta, perché gli indizi segnano già tempesta.
passen wir auf, dass das nicht die ruhe vor dem sturm ist, denn die zeichen stehen auf sturm!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：