プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l’europa sta invecchiando.
europa wird immer älter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gli europei stanno invecchiando
die europäer werden immer älter
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il corpo insegnante sta invecchiando.
die lehrerschaft wird immer älter.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
in europa la società sta invecchiando.
die gesellschaft europas altert.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
la forza lavoro europea sta invecchiando.
die europäischen arbeitnehmer werden immer älter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la popolazione europea sta diminuendo e invecchiando.
ihre bevölkerungen werden immer kleiner und älter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
forse invecchiando sto diventando troppo ottimista!
vielleicht bin ich aber auch für mein fortgeschrittenes alter zu optimistisch!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la silvicoltura è inesistente e il bosco sta invecchiando.
die wälder werden nicht forstwirtschaftlich bewirtschaftet und vergreisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
6.15 l'attuale popolazione attiva sta invecchiando.
6.15 die aktuelle erwerbsbevölkerung wird zunehmend älter.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
la popolazione dell'unione europea sta invecchiando rapidamente.
die bevölkerung der europäischen union altert schnell.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
analogamente all'unione, la popolazione nei peco sta invecchiando.
wie in der europäischen union findet auch in den moel eine alterung der bevölkerung statt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
riflettiamo sul fatto che la nostra popolazione sta invecchiando fortemente.
und denken wir auch einmal an unsere allerorts stark überalternde bevölkerung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la forza lavoro sta invecchiando e la tecnologia è sempre più giovane.
frauen stellen nun einen größeren anteil der arbeitskräfte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la popolazione europea sta invecchiando e in alcuni paesi è addirittura in diminuzione.
das wirkt sich unweigerlich auf die rentensysteme und auf den arbeitsmarkt aus.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la popolazione sta ora alquanto invecchiando ed il numero degli immigrati stranieri sta aumentando.
die bevölkerung befindet sich nun in einem gewissen alterungsprozess und es gibt steigende zahlen ausländischer zuwanderer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la popolazione dell’europa sta crescendo ad un ritmo meno sostenuto e sta invecchiando.
die bevölkerung europas wächst langsamer und altert stärker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bisogna dare sangue nuovo a questa classe dirigente di scienziati che si sta troppo invecchiando.
forschung und entwicklung müssen teil einer umfassenderen gemeinschaftspolitik sein und zu ihr beitragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al tempo stesso, le reti europee stanno invecchiando e devono essere urgentemente rinnovate e ammodernate.
gleichzeitig altern die europäischen netze und müssen dringend überholt und modernisiert werden.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
i veterani di precedenti conflitti stanno ora invecchiando e molti di loro sono mutilati e sordi per cause di servizio.
veteranen, die an kriegerischen auseinandersetzungen teilgenommen haben, werden jetzt langsam alt, und viele von ihnen sind durch ihren militärdienst invalide und taub geworden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la popolazione della cee sta invecchiando, deve avere più attenzione anche il problema della disoccupazione fra i meno giovani.
„die strikte und anhaltende umsetzung dieser politik erstellt die grundlage der erholung, der sozialen und wirtschaftlichen kohäsion und der schaffung der benötigten neuen und langfristigen arbeitsplätze."
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています