検索ワード: inversamente proporzionale a (イタリア語 - ドイツ語)

campo inversamente proporzionale alla distanza
feld umgekehrt proportional zur distanz

tale coefficiente è inversamente proporzionale alla probabilità di selezione.
dieser koeffizient wird so berechnet, daß er umgekehrt proportional zur auswahl wahrscheinlichkeit ist.

la grandezza p e inversamente proporzionale alla constante di diffusione
die groesse p ist umgekehrt proportional der diffusionskonstante

il rapporto tra rischio e prevalenza è inversamente proporzionale (26
das risiko steht in umgekehrter relation zur prävalenz(26),d.h., eine hohe risikowahrnehmung geht mit einerniedrigen prävalenz einher und umgekehrt. die

non si definisce tuttavia proporzionale a che cosa.
dies ist ein völlig unverständliches, ja ein minderheitenfeindliches verhalten.

in contrasto, la captazione scheletrica era inversamente proporzionale alla radioattività plasmatica a 30 minuti.
im gegensatz dazu war die skelettanreicherung nach 30 minuten umgekehrt proportional zur radioaktivität im plasma.

l'inclinazione delle curve è inversamente proporzionale al volume di attivazione
die neigung der kurven ist umgekehrt proportional zum aktivierungsvolumen

pertanto la brevità, per una volta, sarà inversamente proporzionale all'importanza.
er dürfte also eine breite zustimmung finden, und gegenwärtig liegen dazu bis

l'importanza del coefficiente di attivazione è inversamente proporzionale al livello di riboflavina.
die größe des aktivationskoeffizienten steht im umgekehrten verhältnis zum riboflavinstand.

il livello sierico di romiplostim sembra essere correlato in modo inversamente proporzionale alla conta piastrinica.
die serumkonzentrationen von romiplostim scheinen invers mit den thrombozytenzahlen zu korrelieren.

altra constatazione: la concentrazione delle industrie elettroniche è inversamente proporzionale alle dimensioni del mercato.
noch bedeutender ist die rolle des öffentlichen sektors auf dem gebiet der forschung und entwicklung.

la lunghezza di questo periodo è tuttavia ad un dipresso inversamente proporzionale al fattore di carico medio.
das bedeutet, daß zwei finanzoperationen, die innerhalb eines zeitraums von weniger als einem monat durchgeführt werden, als gleichzeitig gelten und denselben barwertfaktor erhalten.

l'elevata quota di sovvenzioni è inversamente proporzionale all'esigua quali tà del tabacco prodotto.
die kommission sieht dies nicht, weder plant noch fördert sie irgendeine maßnahme der restrukturierang, der ersetzung dieser kulturen.

il volume del liquido di impregnazione è proporzionale a quello del legno da trattare.
die menge der imprägnierungsflüssigkeit wird proportional zu der zu behandelnden holzmenge gewählt.

anche in questo caso la gestazione è stata molto laboriosa e la sua durata appare purtroppo inversamente proporzionale al risultato.
diese faktoren erzeugen zusammengenommen ein oft unerträgliches maß an lärmbelästigung.

la distribuzione delle sottoclassi di immunoglobulina g è proporzionale a quella del plasma umano nativo.
die verteilung der igg-subklassen entspricht nahezu der des natürlichen menschlichen plasmas.

ha una distribuzione di sottoclassi di immunoglobulina g quasi proporzionale a quella nel plasma umano nativo.
die verteilung der igg-subklassen entspricht nahezu der des natürlichen menschlichen plasmas.

la distribuzione delle sottoclassi di immunoglobulina g è strettamente proporzionale a quella del plasma umano nativo.
es wird üblicherweise aus gepooltem plasma von nicht weniger als 1.000 spendern hergestellt.

40% in misura inversamente proporzionale al prodotto interno lordo (standard di potere d'acquisto per abitante).
40 % im umgekehrten verhältnis zu ihrem bruttoinlandsprodukt (kaufkraftstandard je einwohner).

il cmax e, in misura minore, l' auc aumentano in modo non proporzionale a dosi superiori a 40 mg.
bei dosierungen über 40 mg steigen cmax und in geringerem ausmaß auc nicht proportional an.