検索ワード: l'avvio (イタリア語 - ドイツ語)

possiamo però dare l’ avvio.
aber wir können anstöße geben.

raccomanda l’ avvio dei negoziati di adesione.
man empfiehlt die aufnahme von beitrittsverhandlungen.

la raccomandazione della commissione per l' avvio di negoziati
der empfehlung verhandlungen kommission zur aufnahme von

attendo fiducioso l’ avvio della nostra cooperazione.
ich freue mich auf unsere zusammenarbeit.

ritengo che si sia dato l' avvio ad uno sviluppo positivo.
ich glaube, es wurde eine gute entwicklung eingeleitet.

deve essere preso in considerazione l’ avvio di una e
es gibt kein bekanntes antidot zu fondaparinux.

i problemi sono iniziati con l’ avvio delle elezioni.
erst mit beginn der wahlen trat ein echtes problem auf.

il pacchetto lyoness business l avvio ottimale di lyoness business
lyoness business paket der optimale start ins lyoness business

una carta costituzionale europea può rappresentare l' avvio di un simile superstato.
mit einer europäischen charta der grundrechte könnte ein solcher superstaat seinen anfang nehmen.

giudichiamo pertanto positivamente l' avvio di una nuova politica in questo settore.
deshalb halten wir es im grunde genommen für richtig, dass eine neue politik auf den weg gebracht wird.

la commissione ha come unica possibilità l' avvio di una lunga procedura di infrazione.
die kommission ist auf ein langwieriges vertragsverletzungsverfahren verwiesen.

l' avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli stati.
deshalb müssen verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.

primo: l' avvio di uno specifico processo di avvicinamento tra i due orizzonti culturali.
erstens: der start eines besonderen prozesses der annäherung der beiden kulturkreise.

l' avvio della società dell' informazione sembra, dunque, sempre più vicina e possibile.
der beginn der informationsgesellschaft scheint also möglich zu sein und zusehends näher zu rücken.

vorrei sapere inoltre perché l' impatto ambientale sarà valutato soltanto dopo l' avvio del progetto.
kann er mir auch sagen, warum die umweltverträglichkeitsprüfung nach dem start des projektes stattfinden wird?

le dopo polarizzazioni precoci sono considerate essenziali per l’ avvio della torsione di punta.
9/11

l’ unione europea deve usare la sua influenza per promuovere l’ avvio dei negoziati.
die europäische union muss ihren einfluss geltend machen, damit verhandlungen aufgenommen werden.

pazienti trattati con diuretici dopo l’ avvio della terapia con zestril può instaurarsi ipotensione sintomatica.
diuretika-behandelte patienten nach einleitung der therapie mit zestril kann es zu symptomatischer hypotonie kommen.

a nostro avviso, l’ avvio di un dialogo diretto non dovrebbe essere vincolato a condizioni preliminari.
unseres erachtens sollte die eröffnung eines direkten dialogs keinen bedingungen unterliegen.

penso al sistema giudiziario, che va innegabilmente migliorato, nonostante l’ avvio di alcuni positivi cambiamenti iniziali.
ich denke an das rechtssystem, das trotz erster fortschritte unbestreitbar verbesserungswürdig ist.