検索ワード: la disposizione (イタリア語 - ドイツ語)

spezza la disposizione
& anordnung auflösen

la disposizione violata;
gegen welche vorschrift verstoßen wurde;

- la disposizione violata,
- gegen welche vorschrift verstossen wurde;

la disposizione del pluginview
die anordnung der plugin-ansicht

la disposizione va depennata.
diese vorschrift entfällt.

b) la disposizione violata;
b) gegen welche vorschrift verstoßen wurde;

rompe la disposizione selezionata
löst die ausgewählte anordnung auf

la disposizione delle tessere.
design der spielsteine.

scegli la disposizione numero:
wählen sie eine spielfeldnummer:

studiare la disposizione della posa
anlegen

il comitato approva la disposizione.
der ausschuß billigt diese bestimmung.

- la disposizione dei fori di sonda,
gasqualität und vergasungsleistung hängen von vielen faktoren ab, z.b. :

impossibile riordinare durante la disposizione
neuordnung nicht möglich, weil sortiert

la disposizione viene pertanto abrogata.
diese bestimmung sollte daher gestrichen werden.

2) la disposizione dell'art. 2, n.
er hat vorgeschlagen, wie folgt zu antworten:

visualizzatore per la disposizione della tastiera
tastenbelegungsbetrachter

la disposizione ha effetto dal gennaio 2005.
eine entsprechende vorschrift ist seit januar 2005 in kraft.

la disposizione andrebbe completata come segue:
die bestimmung sollte wie folgt ergänzt werden:

_ la disposizione degli organi di comando ,
- der anordnung der betätigungseinrichtungen ,

b) la disposizione che è stata violata;
b) gegen welche vorschrift verstoßen wurde;