検索ワード: la logica sottesa ai relativi trattamenti (イタリア語 - ドイツ語)

la logica di fondo
leitgedanken

ma non vedo la logica.
das ver stehe ich nicht.

la logica della separazione
liehe industrie geschaffen.

la logica imporrebbe questo.
das scheint mir of fenkundig zu sein.

la logica è altamente sopravvalutata.
die logik wird stark überbewertet.

ovviamente la logica delle nazioni.
natürlich diejenige der nationen.

secondo, bisogna invertire la logica.
vom krieg werden wir sicherlich ein anderes mal reden.

va rivista la logica della sicurezza.
und auch die sicherheitskonzepte müssen überprüft werden.

nella forma attuale, infatti esso non serve a chiarire esaurientemente la logica sottesa alle decisioni
man müsse deshalb bedenken, dass nicht alle nút dem im vermittlungsausschuss gefundenen kompromiss zufrieden seien.

nella forma attuale, esso infatti non serve a chiarire esaurientemente la logica sottesa alle decisioni.
sie begrüßte allerdings die zu führende diskussion des europäischen rates mit dem ziel, die grundzüge zu verabschieden, die für eine effiziente und echte konvergenz der steuer- und haushaltspolitik der mit gliedstaaten sorgen werden, die dem euro-währungsgebiet angehören.

esistono inoltre link per altri siti sulle malattie rare e sui relativi trattamenti.
es gibt auch links zu anderen websites über seltene erkrankungen und behandlungen.

inoltre riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
es gibt auch links zu anderen websites über seltene erkrankungen und behandlungen.

inoltre sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
es gibt auch links zu anderen websites über seltene erkrankungen und behandlungen.

sono presenti anche collegamenti ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici.
es gibt auch links zu anderen websites über seltene erkrankungen und behandlungen.

le regole e la logica ad esse sottesa devono essere accettate e comprese, e gli obiettivi e le azioni devono essere trasparenti.
die regelung und der leitgedanke müssen vereinbart werden, verständlich sein und ziele und maßnahmen müssen transparent sein.

di conseguenza, per la relazione sottesa ai prez­ zi realmente osservati, si è utilizzato il seguente modello
daher wurde das folgende modell für die beziehung, die den tatsächlich beobachteten preisen zugrundeliegt, angesetzt:

È questa la logica sottesa agli accordi tra gli stati membri, la commissione europea ed il parlamento europeo di cui alla sezione 2.1.
dieser grundsatz liegt den vereinbarungen zugrunde, die zwischen ihnen, der europäischen kommission und dem europäischen parlament getroffen wurden (kurze darstellung in ziffer 2.1).

l'organo parlamentare plaude ai tentativi della commissione di modificare la logica sottesa alla ricerca di aiuti, ponendo gli interessi dei paesi riceventi al primo posto.
insbesondere begrüßen sie die erfolgte fortschrittsbewertung (3.), die schwerpunktsetzung (armutsminderung) und die konzentration auf die ärmsten länder (5.).

penso che la logica sottesa a tutto questo fosse estremamente pericolosa, motivo per cui dobbiamo abbandonare una simile strategia di pensiero basata sui risultati, poiché conduce alla militarizzazione del pensiero.
ich glaube, dass die logik, die dahinter steckte, sehr, sehr gefährlich war. deshalb müssen wir diese strategie des denkens vom ende her aufgeben.