プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con la maschine sono forniti
mit der maschine wird folgendes geliefert:
最終更新： 2016-08-16
使用頻度： 1
品質：
la maschine impiega tempi pre-definiti per raggiungere le velocità selezionate
die maschine verwendet vorbestimmte zeiten, um die gewählten drehzahlen zu erreichen
最終更新： 2015-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spostare tutte le gegenschneidemesser a destra (guardando la maschine dallo abwickler)
alle gegenschneidemesser nach rechts (blick auf die maschine vom abwickler) verschieben.
最終更新： 2016-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il collegamento tra la maschine und la rete aziendale deve essere effettuato da personale qualificato del cliente
die verbindung zwischen der maschine und dem firmennetzwerk muss von qualifiziertem kundenpersonal durchgeführt werden
最終更新： 2018-07-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo aver premuto per almeno 3 secondi il druckknopf, la maschine sarà pronta per riprendere le sue normali funzioni
nach der betätigung für mindestens 3 sekunden auf den maschine-druckknopf, nimmt die maschine ihren normalen betrieb wieder auf
最終更新： 2015-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maschine è dotata di un solo sensore che legge su palo di aufwicklung superiore. il sensore deve sempre “leggere” il materiale in aufwicklung. il gruppo si posiziona, spostandolo a mano.
die maschine ist mit einem einzigen sensor ausgestattet, der auf dem oberen aufwicklung-pfahl liest. der sensor muss immer das material in aufwicklung lesen. die gruppe wird mit der hand gesetzt.
最終更新： 2016-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il triebsteuerung esegue not-aus. può essere usato solo in situazioni di notfall, cioè quando è a rischio l’incolumità delle persone o si rischia perdita di controllo della maschine. dopo aver azionato il druckknopf occorre controllare, verificare e ripristinare la maschine. in seguito premere notfallrÜckgewinnung.
die triebsteuerung bewerkstelligt not-aus. sie kann nur in notfall-situationen verwendet werden, d.h. in gefahrsituationen für die sicherheit von personen oder der kontrollverlust über die funktionen der maschine. nach betätigung des druckknopfs muss einen kontrollvorgang, Überprüfung und notwendige wiederherstellung abwickeln, um die volle steuerung über die maschine zu haben und anschließend die triebsteuerung der notfallrÜckgewinnung zu betreiben
最終更新： 2015-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：