人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una risposta al messaggio è stata spedita.
eine antwort auf diese nachricht wurde versandt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
la merce è arrivata intatta.
die waren kamen unbeschädigt an.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la roba è stata spedita? — chiese stepan arkad’ic.
ist dein gepäck schon weggeschafft?« fragte stepan arkadjewitsch.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
oltre 128 stand espongono la merce
über 128 stände stellen die waren aus
最終更新： 2016-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa merce è molto pericolosa!"
diese ladung ist doch äußerst gefährlich!"
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a) la merce vincolata al regime è stata effettivamente presentata intatta all'ufficio di destinazione;
a) die in das verfahren überführten waren sind der bestimmungsstelle tatsächlich unverändert gestellt worden;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'autorità competente accerta che la merce sia stata assicurata secondo condizioni appropriate.
die zuständige behörde vergewissert sich, dass die ware in angemessener weise versichert ist.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
paese di origine: paese dal quale proviene la merce o dove essa è stata coltivata, raccolta o prodotta.
feld i.5 ursprungsland: das land, aus dem die ware ursprünglich stammt, in dem sie gewachsen ist, geerntet oder hergestellt wurde.
最終更新： 2017-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
paese di origine: paese terzo dal quale proviene la merce o dove essa è stata coltivata, raccolta o prodotta.
feld i.5 ursprungsland: das drittland, aus dem die ware ursprünglich stammt, in dem sie gewachsen ist, geerntet oder hergestellt wurde.
最終更新： 2017-02-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lettera era stata spedita all'indirizzo di marsiglia che il signor d aveva comunicato al consiglio.
das schreiben war an die anschrift in marseille zugestellt worden, die herr d. dem rat angegeben hatte.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：