検索ワード: la prego di evadere la nostra richiesta (イタリア語 - ドイツ語)

la prego di accogliere questa richiesta.
ich bitte sie, diesem antrag zu entsprechen.

la prego di
bitte hinterlassen sie

que sta è la nostra richiesta.
und ohne auf einzelhei-

di qui la nostra richiesta di ripristinare la clausola.
in erster linie nach polen, nach ostdeutschland und nach afrika, immer mit der unterschrift der betreffenden minister.

la prego di inoltrare al più presto questa richiesta.
ich bitte sie, das zu klären.

la prego di completarlo.
ich bitte, das zu ergänzen.

la prego di esserlo!
ich bitte darum!

adesso abbiamo ribadito la nostra richiesta.
etwa 25 % aller arbeitnehmer im vereinigten königreich sind teilzeitkräfte.

per queste ragioni vi prego di appoggiare la nostra proposta.
in diesem sinne bitte ich sie, unseren antrag zu unterstützen.

chiedo alle colleghe e ai colleghi di accogliere la nostra richiesta.
ich bitte die kolleginnen und kollegen, unserem antrag zuzustimmen.

ciò giustifica la nostra richiesta di discussione urgente.
il eine verordnung zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 726/79 hinsichtlich der finanziellen unterstützung von vorhaben zur nutzung alter nativer energiequellen.

per concludere, la nostra richiesta forse più importante.
der präsident. — das wort hat die fraktion der kommunisten und nahestehenden.

ecco la nostra richiesta e la nostra esigenza fondamentale.
es geht um wenige wochen und es geht um solche uns wohlbekannte situationen.

1. la bce si impegna a cercare di evadere la richiesta entro un periodo di tempo ragionevole.
(1) die ezb bemüht sich, jeden antrag innerhalb eines angemessenen zeitraums zu bearbeiten.

la prego di procedere allo stesso modo e di verificare la presenza di 13 membri che appoggino la richiesta.
ich meine vor allem Änderungsantrag nr. 1 zum dem schutz der nationalen flaggen entsprechenden rechtlichen schutz, der meines erachtens nicht erforderlich ist, und Änderungsantrag nr. 2, wo ich einen interessanten punkt anspreche.

la prego di sottoporre all'ufficio di presidenza la richiesta di esaminare la questione in seduta plenaria.
ich möchte sie bitten, im präsidium zu besprechen, ob dies nicht hier im plenum geschehen könnte.

ritenevo opportuno spie gare in due parole la nostra richiesta di rinvio.
wir sind bereit, das urteil des gerichtshofs zu akzeptieren.

finora non è prevista, ma la prego di provvedere in modo da consentire anche a noi di illustrare la nostra posizione.
das ist bisher nicht vorgesehen. aber ich bitte, dieses vorzusehen, damit auch wir unsere position deutlich machen können.

al riguardo, signor commissario, la prego di trasmettere questa richiesta al suo collega commissario flynn.
hatzidakis (ppe). - (el) frau präsidentin, einige ganz kurze bemerkungen zu diesem in der tat sehr wichtigen bericht:

la prego di accoglie re benevolmente la decisione del parlamento e di mettere ai voti anche la nostra proposta di risoluzione concemente le catastrofi naturali.
sie hätte eigentlich schon mit dem inkrafttreten des binnenmarktes verabschiedet werden müssen.