人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la scelta di una professione è una decisione fondamentale.
die berufswahl ist eine wichtige entscheidung.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
la scelta di una decisione è giustificata.
die wahl einer entscheidung als rechtsinstrument ist begründet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
È una scelta di metodo.
das ist eine methodenwahl.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la scelta di una specificazione dinamica è essenziale .
die wahl einer dynamischen spezifikation ist wesentlich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
faccio una scelta politica, una scelta di cittadino»?
ich treffe eine politische entscheidung, die entscheidung eines bürgers."
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- la scelta di settore
* voraussichtliche bewertung von berufen und qualifikationen;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la scelta di strasburgo mi è sembrata ovvia.
die beamten jedoch, die mit den tagungen zu tun haben, müßten in straßburg residieren.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la scelta di questi criteri è manifestamente ideologica.
das könnte jeder bürger verstehen, dann wäre der prozeß auch klar.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la scelta di altre sostanze di riferimento va motivata.
empfohlene referenzsubstanzen und ihre koc-werte sind in den tabellen 1 und 3 der anlage aufgelistet.
最終更新： 2014-02-13
使用頻度： 1
品質：
scelta di una mgua nell'ambito
auswahl der sprache in einer mehr sprachigendatenbank
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la scelta a favore o contro l'unione economica e monetaria è chiaramente innanzitutto una scelta di natura politica.
das ist eine sache der glaubwürdigkeit des systems, aber auch der für die funktionsfähigkeit notwendigen liquidität.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non vi è preferenza per la scelta di una delle due opzioni.
hinsichtlich der wahl einer methode bestehen keine präferenzen.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
alcuni fattori internazionali, peraltro, limitano la scelta di una corretta via di sviluppo.
wir müssen eine neue harmonie finden zwischen individuellen rechten und mitmenschlichen pflichten, zwischen freiheit und sozialer verantwortung, zwischen wirtschaftlichem ge winnstreben und gerechtigkeit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
4.1 la scelta "di default".
4.1 die standardentscheidung.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
servizi di consulenza per la scelta di attrezzature informatiche
beratung bei der hardwareauswahl
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
ampliare la scelta di finanziamenti per imprese e pmi europee
den europäischen unternehmen und insbesondere kmu mehr finanzierungsoptionen bieten
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
- la scelta di un materiale efficace per la sigillatura,
ergebnis 5 : bewertung des expertensystems
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
e questo non facilita la scelta di una politica economica coordinata tra gli stati membri.
bonaccini. — (tt) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
> eco-label europeo unosforzocomune per una scelta di consumoecologico
> europäisches Öko-label
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nelle guide figura una scelta di queste pubblicazioni nazionali. nali.
in den leitfäden ist eine auswahl der jeweiligen materialien zusammen gestellt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：