人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
congratulazioni a mamma e papà!
glückwunsch an mama und papa!
最終更新： 2020-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
stessi diritti per mamma e papà
gleiche rechte für mutti und vati
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rapporto tra la mamma e il figlio
opera
最終更新： 2019-10-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a confronto con la tua auto, la mia è piccola.
verglichen mit deinem auto, ist meins klein.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dì la tua
bringen sie es auf den punkt
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
la tua raccolta
ihre eigene musiksammlung
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 7
品質：
参照：
la tua azienda.
ihres.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua risposta:
deine antwort:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua identità skype
ihre skype-identität
最終更新： 2013-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
oppure aggiungi la tua.
sie können aber auch selbst geschäfte hinzufügen.
最終更新： 2017-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua tastiera, personalizzata.
ihre tastatur jetzt ganz individuell.
最終更新： 2016-12-27
使用頻度： 21
品質：
参照：
in molti paesi europei sono i nonni a badare ai nipoti quando mamma e papà sono al lavoro.
in vielen europäischen ländern kümmern sich die großeltern um die kinder, während ihre eltern arbeiten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presto, mamma e figlio raggiungono un parco nazionale appena fuori bruxelles.
die abgasemissionen der kraftfahrzeuge im zentrum von brüssel ebenso wie in allen anderen großstädten reizen atemwege, augen und lunge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oggigiorno vogliono fare di testa loro, non dicono nulla alla mamma, e poi, ecco...
heutzutage wollen die kinder immer nach ihrem eigenen kopfe leben; der mutter wird nichts mehr gesagt, und dann, ehe man es sich versieht ...«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi cambiare la dimensione delle icone. fai la tua scelta tra icone piccole, medie e grandi.
sie können die größe der symbole ändern. wählen sie zwischen kleinen, mittleren und großen symbolen.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
la tua missione consiste nel liberare un piccolo territorio dalle nuvole nere.
sie müssen aber zunächst eine probe bestehen.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 4
品質：
参照：
piccola cosa sarà la tua condizione di prima, di fronte alla grandezza che avrà la futura
und was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehr zunehmen.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
per trasformare la tua piccola pasticceria in un bar di successo, devi usare tutte le tue doti, l'abilità di cuoco, l'attenzione e la capacità di servire i clienti il più velocemente possibile.
du musst geschickt, gewandt, aufmerksam und schnell genug sein, um alle cafégäste zu bedienen und eine kleine konditorei zu einem populären café zu machen.
最終更新： 2017-02-08
使用頻度： 12
品質：
参照：
— sapete, il conte vronskij, il famoso... parte con questo treno — disse la principessa con un sorriso trionfante e significativo, mentre egli, ritrovatala, le consegnava il biglietto.
»wissen sie, graf wronski, der bekannte wronski, fährt auch mit diesem zuge«, sagte die fürstin mit einem triumphierenden, vielsagenden lächeln, als er sie wiedergefunden und ihr den brief eingehändigt hatte.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：