人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le comunicazioni sono state inviate da:
diese stellungnahmen stammten von folgenden verwender bzw. verbänden:
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 1
品質：
le due risposte sono state inviate da importatori di candele.
diese beiden antworten wurden von kerzeneinführern übermittelt.
最終更新： 2024-04-13
使用頻度： 13
品質：
le informazioni sono state inviate il 18 giugno 2010.
die informationen wurden am 18. juni 2010 übermittelt.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
sono state inviate circa 250 risposte.
dies ergab etwa 250 reaktionen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
dagennaio 2003, sono state inviate oltre 300preregistrazioni.
seit ende januar 2003 sind über 300 vorregistrierungen eingegangen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le comunicazioni sono state inviate agli indirizzi indicati nelle voci corrispondenti.
die mitteilungen wurden an die in den entsprechenden einträgen aufgeführten anschriften versandt.
最終更新： 2012-02-12
使用頻度： 1
品質：
(73) le osservazioni che seguono sono state inviate dalle banche.
(73) die nachstehenden stellungnahmen wurden von den banken übermittelt.
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
copie di tali relazioni sono state inviate al parlamento.
damit unterscheidet er sich von den gremien, die die industrie vertreten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
nel 1992 sono state inviate oltre 3 500 interrogazioni scritte.
so wurden 1992 mehr als 3 500 schriftliche anfragen gestellt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
altre informazioni complementari sono state inviate il 1o ottobre 2007.
ergänzende informationen wurden am 1.
最終更新： 2010-06-25
使用頻度： 1
品質：
7»ol9 copie di sommari sono state inviate agli utenti.
für die sdi ergebnisse aus der- inis datei (daec) wurden 7.ol9 referate kopien an die benutzer verschickt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
altre informazioni complementari sono state inviate il 1o ottobre 2007.
ergänzende informationen wurden am 1. oktober 2007 zugesandt.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
tali osservazioni sono state inviate alle autorità spagnole il 28 settembre 2006.
mai 2006) und inmobiliaria casa batlló (eingetragen am 8.
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 1
品質：
dal 2000 circa sessanta missioni sono state inviate in tutti i continenti.
beobachtermissionen, die die europäische union in drittländer entsendet, um die Übereinstimmung der wahlgänge mit den internationalen normen und praktiken zu überprüfen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in otto casi di cartelli sono state inviate lettere di comunicazione degli addebiti.
im zusammenhang mit acht kartellsachen ergingen mitteilungen der beschwerdepunkte.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
nel frattempo sono state inviate alla commissione delle videocassette che provano tale macellazione.
salafranca sánchez-neyra die europäische union in ihrer erklärung vom 2. dezember letzten jahres äußerte, heranzukommen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
informazioni complementari sono state inviate con lettere del 9 novembre 2006 e del 7 dicembre 2006.
mit schreiben vom 9. november 2006 und vom 7. dezember 2006 leiteten die italienischen behörden der kommission ergänzende angaben zu.
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
la invita inoltre a pubblicizzare maggiormente il fatto che sono state inviate lettere di intimazione.
außerdem fordert er die kommission auf, besser bekannt zu machen, daß fristsetzungsschreiben versandt worden sind.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
sono state inviate delle credenziali nome/password non valide al server di autenticazione di opera
ein unzulässiger/s benutzername/passwort wurde an den opera authentifizierungs-server gesendet
最終更新： 2016-11-27
使用頻度： 1
品質：
agli stati membri sono state inviate 572 lettere di intimazione, contro 516 nel 1986 e 503 nel 1985.
den mitgliedstaaten wurden 572 fristsetzungsschreiben zugeleitet, gegenüber 516 im jahre 1986 und 503 im jahre 1985.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：