検索ワード: le votazioni a fianco indicate (イタリア語 - ドイツ語)

fianco a fianco
nebeneinander

riprendiamo le votazioni.
die abstimmung wird fortgesetzt.

proseguiamo con le votazioni.
fahren wir nun mit den abstimmungen fort.

– riprendiamo le votazioni.
wir setzen jetzt die abstimmungsstunde fort.

compare limmagine a fianco
nebenstehendes bild erscheint

procediamo ora con le votazioni.
wir kommen nun zur abstimmung.

ora, proseguiamo con le votazioni.
wir setzen nun die abstimmung fort.

gradirei continuare con le votazioni.
ich möchte, daß wir mit der abstimmung fortfahren.

dopo le votazioni o dopo le 15?
wann aber wird dann die aussprache wiederaufgenommen, nach den abstimmungen oder um 15 uhr?

a fianco della gestione della
um nur ein

fianco a fianco, mano nella mano.
seite an seite, hand in hand.

presidente. - le votazioni sono terminate (').
wie sie also sehen, wird von uns transparenz gewünscht.

riprenderà questo pomeriggio, dopo le votazioni.
heinrichs, cervettis, vandemeulebrouckes - schranken?

le votazioni a scrutinio segreto non sono effettuate mediante sistema elettronico.
bei geheimer abstimmung wird die elektronische abstimmungsanlage nicht verwendet.

presidente. — cercherò di condune le votazioni a un ritmo intermedio.
der schutz eines abgeschwächten quotensystems für tomatenmark. tenmark.

alcuni parlamenti non ratificheranno mai i cambiamenti radicali concernenti le votazioni a maggioranza.
doch es geht hier um dringliche fragen, auf die daher rasch eine antwort gefunden werden muß.

(// parlamento decide di proseguire le votazioni). *
die präsidentin. - ich hoffe, sie haben sich wieder beruhigt, und wir können weiter abstimmen.

dopo tutto, le votazioni a maggioranza hanno luogo continuamente sulle questioni di bilancio.
sie nahmen die entwicklung der lage in diesem land mit sorge zur kenntnis.

in seguito ha chiesto, per poter rimediare, di spostare tutte le votazioni a domani.
wir müssen ihnen eine gute ausbildung sichern und alle integrationswege für sie offenhalten, damit sie als ebenbürtige unionsbürger heranwachsen können.

le votazioni a maggioranza qualificata, invece, consentono di superare le obiezioni dei singoli stati membri.
bei einer abstimmung mit qualifizierter mehrheit ist es andererseits möglich, sich über die einwände einzelner mitgliedstaaten hinwegzusetzen.