Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fianco a fianco
nebeneinander
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riprendiamo le votazioni.
die abstimmung wird fortgesetzt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
proseguiamo con le votazioni.
fahren wir nun mit den abstimmungen fort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
– riprendiamo le votazioni.
wir setzen jetzt die abstimmungsstunde fort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito ha chiesto, per poter rimediare, di spostare tutte le votazioni a domani.
wir müssen ihnen eine gute ausbildung sichern und alle integrationswege für sie offenhalten, damit sie als ebenbürtige unionsbürger heranwachsen können.
le votazioni a maggioranza qualificata, invece, consentono di superare le obiezioni dei singoli stati membri.
bei einer abstimmung mit qualifizierter mehrheit ist es andererseits möglich, sich über die einwände einzelner mitgliedstaaten hinwegzusetzen.