検索ワード: libero godimento (イタリア語 - ドイツ語)

godimento
nutzungsrecht

con godimento
gewinnberechtigt

data di godimento
ausgabedatum

(godimento dei beni)
(nutzung des vermögens)

azione di godimento
genussaktie

decorrenza del godimento.
beginn der dividendenberechtigung.

indennizzo per il godimento
nützungsentschädigung

diritto di godimento limitato
beschränktes nutzungsrecht

data d'entrata in godimento
beginn der verzinsung

godimento turnario dei beni immobili
nutzung von immobilien als teilzeiteigentum

diritto d'uso e di godimento
nutzungs-und gebrauchsrecht

data di inizio del godimento del dividendo
beginn der dividendenberechtigung

credettero e concedemmo loro temporaneo godimento.
da glaubten sie, und so gewährten wir ihnen nießbrauch auf zeit.

esclusione dal godimento della capacità elettorale
der ausschluß vom wahlrecht

sostituire altri nel godimento della cosa comune
bei der nutzung der gemeinschaftlichen sache andere ersetzen

data di godimento e di scadenza degli interessi,
datum, ab dem die zinsen fällig werden und zinsfälligkeitstermine;

avranno godimento effimero e poi un castigo doloroso.
(es ist nur) ein geringer genuß, und für sie wird es schmerzhafte strafe geben.

azioni di godimento emesse dalle società per azioni
von aktiengesellschaften begebene genußscheine

operare a favore del pieno godimento dei diritti fondamentali
maßnahmen für die volle wahrnehmung der grundrechte

1211 diritto civile godimento quasi usufrutto uso proprietà patrimoniale
wirtschaftlichkeitskontrolle mt 4027 unternehmensverwaltung bt1 managementtechnik