検索ワード: lingua parlata (イタリア語 - ドイツ語)

lingua parlata
sprache

lingua parlata:
verwendete sprache:

elaborazione della lingua parlata
die mündliche sprache verarbeiten

36,99% conoscenza della lingua parlata
alter staatsangehörigkeit

qual'è la lingua parlata in messico?
welche sprache spricht man in mexiko?

bt1 lingua parlata bt2 linguaggio linguaggio di programmazione
lernstörung use lernschwierigkeit

la lingua parlata in tutto il paese è il portoghese.
die landessprache ist portugiesisch.

l’ italiano è la lingua parlata da tutti i dipendenti?
wir die italienische sprache von allen mitarbeitern gesprochen?

il catalano, per esempio, è una lingua parlata da 10 milioni di persone.
katalanisch beispielsweise ist eine sprache, die von 10 millionen einwohnern gesprochen wird.

la germania è il solo stato membro a richiedere informazioni circa la lingua parlata.
belgien ist außerdem der einzige mit gliedstaat, der angaben über die gesprochene sprache einholt.

la lingua parlata, il lussemburghese, non viene infatti utilizzata nel la comunicazione scritta.
die gesprochene sprache, luxemburgisch, wird im schriftverkehr nicht verwendet.

per lungo tempo la comunità dei dodici è stata nella lingua parlata sinonimo di europa.
müßte heute die frage der erweiterung nicht gegenstand einer breiten öffentlichen debatte sein?

si dovrebbe porre l'accento in particolare sulla lingua parlata, sulla comprensione orale,
das schwergewicht müßte dabei insbesondere auf sprach-

scrittura alfabetica nella scrittura alfabetica vi è una relazione diretta tra la lingua parlata e la lingua scritta.
bei alphabetschriften besteht ein direkter zusammenhang zwischen aussprache und schreibweise.

di converso, la non riproduzione consiste in un processo per cui ι figli non parlano la lingua parlata dai loro genitori.
nichtreproduktion tritt auf, wenn kinder nicht die sprache der eltern sprechen.

ciò riguarda tanto la lingua parlata, quanto la lingua scritta, il linguaggio dei segni e il linguaggio del corpo.
das betrifft sowohl die gesprochene als auch die geschriebene sprache sowie die zeichen- und körpersprache.

lisbona è inoltre l'ancora o l'ormeggio principale di una lingua parlata da duecento milioni di persone.
im übrigen stellen wir fest, daß alle diese bemühungen unausweichlich durch die schleppenden ver waltungsverfahren hinausgezögert werden.

ciascuna comunità na zionale di sordi ha il proprio linguaggio gestuale che, così come la lingua parlata, si è sviluppato lentamente.
daher sage ich unseren amerikanischen freunden: springt von dem pro tektionistischen zug ab. er ist unstimmig und unpassend.

prima che le due tecnologie convergessero, le telecomunicazioni si occupavano principalmente della lingua parlata e l'informatica soprattutto di calcoli matematici.
nun hat die nächste revolution begonnen: multimedia - die trendwende nach tausenden von jahren.

persino nella lingua parlata vi sono spesso elementi non linguistici, come colpi di tosse, esitazioni, parole incomplete e altri rumori vocali.
dies bereitet den fachleuten erhebliches kopfzerbrechen. der gesprochene text selbst kann nichtsprachliche bestandteile enthalten, z. b. räuspern, dehnungen, sprechpausen, unvollständige wörter, sonstige stimmlaute.