人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutto il mondo
die ganze welt
最終更新: 2010-03-09
使用頻度: 1
品質:
brevettato in tutto il mondo
weltweit patentiert
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
tutto il mondo è paese.
die welt ist ein kleines dorf.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
30 dipendenti in tutto il mondo
30 mitarbeiter weltweit
最終更新: 2017-03-12
使用頻度: 3
品質:
europ presente in tutto il mondo
euumweltrecht
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
stai per compiere un viaggio intorno a tutto il mondo.
du gehst auf eine reise durch die ganze welt.
最終更新: 2017-02-08
使用頻度: 16
品質:
competenze specialistiche riconosciute in tutto il mondo
weltweit anerkanntes wissen
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
dovrebbero diventare popolari in tutto il mondo.
der bericht partsch zeigt uns den weg dorthin.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
gareggia contro giocatori di tutto il mondo!
schließen sie sich an ihre partner weltweit!
最終更新: 2017-02-08
使用頻度: 4
品質:
divieto di accesso a tutto il personale non autorizzato.
zugangsverbot für nicht autorisierte personen
最終更新: 2019-05-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
a) tutto il territorio di uno stato membro;
a) das gesamte hoheitsgebiet eines mitgliedstaats;
最終更新: 2010-06-26
使用頻度: 1
品質:
参照:
* ampliare la conoscenza di ciascuno a tutto il processo.
an die forscher ergeht die ausdrückliche bitte um weitere diskussionen zu den zielen, hypothesen und der anwendung der forschung.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
il fenomeno è comune a tutto il mondo, ma le sue caratteristiche variano vistosamente in funzione dell'ecosistema.
sie sind ein weltweites phänomen, aber ihre merkmale unterscheiden sich von einem Ökosystem zum anderen ganz erheblich.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
in questo modo si esprime la volontà irrevocabile della comunità di porsi come un partner commerciale aperto a tutto il mondo.
dies tat ich nicht, weil ich gegen die europäischen schulen bin, sondem weil ich sie auf der basis der neuen satzung unterstütze.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
l'iniziativa si applica a tutto il territorio dell'unione.
8. diese initiative gilt für das gesamte gebiet der euro päischen union.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
参照: