Je was op zoek naar: lui vuole sempre scrivere a tutto il mondo (Italiaans - Duits)

tutto il mondo
die ganze welt

brevettato in tutto il mondo
weltweit patentiert

tutto il mondo è paese.
die welt ist ein kleines dorf.

30 dipendenti in tutto il mondo
30 mitarbeiter weltweit

eur­op presente in tutto il mondo
eu­umweltrecht

stai per compiere un viaggio intorno a tutto il mondo.
du gehst auf eine reise durch die ganze welt.

competenze specialistiche riconosciute in tutto il mondo
weltweit anerkanntes wissen

dovrebbero diventare popolari in tutto il mondo.
der bericht partsch zeigt uns den weg dorthin.

gareggia contro giocatori di tutto il mondo!
schließen sie sich an ihre partner weltweit!

incidente esteso a tutto il nocciolo
wac

aperti a tutto il traffico commerciale,
für den gewerblichen verkehr offen,

aperti a tutto il traffico commerciale;
für den gewerblichen verkehr offen sein;

essere aperti a tutto il traffico commerciale,
für den gewerblichen verkehr offen,

circolari della direzione: a tutto il personale
auch die gewerkschaftsstrukturen selbst stellten manchmal ein problem dar.

divieto di accesso a tutto il personale non autorizzato.
zugangsverbot für nicht autorisierte personen

a) tutto il territorio di uno stato membro;
a) das gesamte hoheitsgebiet eines mitgliedstaats;

* ampliare la conoscenza di ciascuno a tutto il processo.
an die forscher ergeht die ausdrück­liche bitte um weitere diskussionen zu den zielen, hypothesen und der anwendung der forschung.

il fenomeno è comune a tutto il mondo, ma le sue caratteristiche variano vistosamente in funzione dell'ecosistema.
sie sind ein weltweites phänomen, aber ihre merkmale unterscheiden sich von einem Ökosystem zum anderen ganz erheblich.

in questo modo si esprime la volontà irrevocabile della comunità di porsi come un partner commerciale aperto a tutto il mondo.
dies tat ich nicht, weil ich gegen die europäischen schulen bin, sondem weil ich sie auf der basis der neuen satzung unterstütze.

l'iniziativa si applica a tutto il territorio dell'unione.
8. diese initiative gilt für das gesamte gebiet der euro päischen union.