プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
manca nell'allegato un paragrafo relativo alla manutenzione.
in diesem anhang fehlt ein abschnitt über die instandhaltung.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
il comitato rileva che in talune versioni linguistiche il testo del paragrafo nei due allegati i e ii è identico, mentre in altre, tra le quali quella italiana, il terzo capoverso del paragrafo nell'allegato i ("un sistema di controllo dovrà segnalare i guasti, qualora ciò sia necessario per la salute dei pescatori") manca nell'allegato ii.
der ausschuß stellt fest, daß diese textstelle in einigen sprachlichen fassungen in den anhängen i und ii identisch ist, während in anderen fassungen der dritte absatz von anhang i ("eine etwaige störung ... der seefischer erforderlich ist.") in anhang ii fehlt.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています