検索ワード: mandato irrevocabile (イタリア語 - ドイツ語)

mandato
mandat

impegno irrevocabile
unwiderrufbare verpflichtung

- impegno irrevocabile,
- feste verpflichtung

cauzione bancaria irrevocabile
unkündbare bankbürgschaft

tale decisione è irrevocabile.
eine solche entscheidung ist unwiderruflich.

lettera di credito irrevocabile
unwiderrufliches akkreditiv

opzione irrevocabile dell'imprenditore
der unternehmer optiert unwiderruflich für diese regelung

l'offerta presentata è irrevocabile.
(4) einmal eingereichte angebote können nicht zurückgezogen werden.

fissazione irrevocabile dei tassi di cambio
unwiderrufliche festlegung der wechselkurse

ed è un quadro di transizione irrevocabile.
es ist dies also ein standpunkt, eine haltung.

2. tale decisione è definitiva e irrevocabile.
(2) die entscheidung ist endgültig und unwiderruflich.

il tasso scelto dal mutuatario è irrevocabile.
die auswahl des zinssatzes durch den kredit­nehmer ist unwiderruflich.

(a) la proposta indica che è irrevocabile;
(a) das angebot zum ausdruck bringt, dass es unwiderruflich ist,

convertibilità irrevocabile delle monete degli stati membri
irreversible konvertibilität der währungen der mitgliedstaaten

l' adozione dell' euro è un processo irrevocabile ;
die einführung des euro ist ein unumkehrbarer prozess .

collocamento di strumenti finanziari senza impegno irrevocabile. oppure
platzierung von finanzinstrumenten ohne feste Übernahmeverpflichtung oder

vii) collocamento di strumenti finanziari senza impegno irrevocabile.
vii) platzierung von finanzinstrumenten ohne feste Übernahmeverpflichtung oder

fatto salvo il disposto del paragrafo 3, tale decisione irrevocabile.
dieser beschluss ist unbeschadet des absatzes 3 unwiderruflich.

in tal caso, kesko conferisce al fiduciario un mandato irrevocabile a vendere il pacchetto di dismissioni alle migliori condizioni possibili [... ].
in diesem fall erteilt kesko dem vermögensverwalter ein unwiderrufliches mandat, das Übernahmepaket zu den bestmöglichen bedingungen ... zu verkaufen.

• la persona designata gode di un mandato irrevocabile di durata sufficiente a garantire l'indipendenza della sua azione e non può essere destituita senza giustificato motivo;
die amtszeit der benannten person ¡st ausreichend lang, um die unabhängigkeit ihres handelns zu gewährleisten, und darf nicht ohne triftigen grund beendet werden.