検索ワード: masochisti (イタリア語 - ドイツ語)

non dovremmo essere troppo masochisti.
wir sollten nicht zu masochistisch sein.

ritengo che non si debba essere masochisti.
doch ich meine, wir sollten keine masochisten sein.

ci sono i masochisti, che soffrono per il sistema, ma che amano soffrire.
da gibt es die masochisten, die unter dem system leiden, die aber gern darunter leiden.

questa resta la realtà: i masochisti devono quindi porsi un freno.
das ist nach wie vor die realität. deshalb sollten wir nicht allzu masochistisch sein.

in questo settore, come in molti altri, smettiamola una volta per tutte di essere masochisti!
geben wir endlich in diesem sektor, wie auch in vielen anderen, unsere masochistische grundhaltung auf.

una volta per tutte, in questo settore come in molti altri, signor presidente, smettiamo di essere masochisti.
wir sollten ein für allemal in diesem wie auch in vielen anderen bereichen aufhören, so masochistisch zu sein.

il consiglio ha strappato metà della proposta di costituzione formulata dalla convenzione e noi, masochisti come siamo, ci siamo complimentati e abbiamo ringraziato.
der rat hat die hälfte des vorschlags des konvents für die verfassung zerrissen, und wir sind masochistisch genug, um bravo und danke zu sagen.

gli agricoltori non sono masochisti fino al punto di accettare di pagare i danni fatti degli altri, mentre i grossi produttori di latte, gli importatori di materie grasse americane e di burro neozelandese verrebbero ancora una volta risparmiati.
wenn wir in die ser woche einige lösungen zusammenschustern, so gewinnen wir lediglich eine atempause, um dann die gap viel radikaler zu reformieren.

masochista
masochismus