検索ワード: megalomania (イタリア語 - ドイツ語)

megalomania persecutoria
verfolgungsgrößenwahn

soffre di una megalomania paragonabile a quella di hitler e stalin.
saddam hussein leidet an größenwahn, vergleichbar mit dem hitlers und stalins.

esiste soltanto una parola per definire tale atteggiamento: «megalomania».
es gibt hierfür nur ein wort, nämlich „megalomanie".

con lo sperpero di fondi pubblici e la megalomania, in ogni caso, non si risolve nulla.
die verschwendung öffentlicher mittel sowie megalomanie bringen jedoch keine lösungen.

noi consideriamo parte delle spese dell' ue come uno spreco che implica soltanto un appoggio alla burocrazia e alla megalomania.
einen teil der eu-ausgaben betrachten wir als vergeudung, mit der nur bürokratie und größenwahnsinn unterstützt werden.

megalomania e sprechi: sono queste le parole chiave che meglio descrivono l'attuale sistema burocratico delle nazioni unite.
größenwahnsinn und verschwendungssucht sind die beiden schlüsselworte zur umschreibung der heutigen un-bürokratie.

il primo di questi meccanismi è costituito dall'aumento dehe compe­tenze comunitarie che sfiora la megalomania, come si avverte nell'articolo 16 della relazione.
schließlich glaube ich, daß die entschließung, die dieses haus verabschiedet, keine absage an den gemeinsamen verkehrsmarkt ist.

inoltre l'esponente di alleanza nazionale ha rinfacciato al presidente del consiglio il fatto di aver fondato in tale veste ­ fatto senza prece­denti in italia ­ un partito con il proprio nome, dando così prova di un eccesso di megalomania.
darüber hin­aus hat das amt für humanitäre hil­fe der gemeinschaft eine studie über die vorbereitungsmaßnahmen im hinblick auf atomkatastrophen in den ländern osteuropas erstellt.

megalomane
vom größenwahn befallene person