検索ワード: micro pecorino alle olive (イタリア語 - ドイツ語)

informazioni relative ai vari oli d'oliva e alle olive da tavola registrati nella comunità come dop/igp
information über alle olivenöle und/oder tafeloliven, die in der gemeinschaft mit dem eintrag g.u./g.g.a. versehen sind,

a) l'applicazione di norme qualitative unificate applicabili alle olive da tavola nel commercio internazionale;
a) anwendung einheitlicher qualitätsnormen für tafeloliven im internationalen handel;

essa si riferisce in particolare alle olive da tavola e all'elaborazione di un catasto della coltivazione delle olive in grecia.
er bezieht sich vor allem auf tafeloliven und die anlage einer Ölkartei für griechenland.

- informazioni relative ai vari oli d'oliva e alle olive da tavola registrati nella comunità come dop/igp,
- information über alle olivenöle und/oder tafeloliven, die in der gemeinschaft mit g.u./g.g.a.

— i provvedimenti che si rifanno alla risoluzione del coi del 28 novembre 1980, relativa alla norma qualitativa unificata applicabile alle olive da tavola nel commercio internazionale,
die Änderungsanträge zu der normenempfehlung für tafeloliven des kodex alimentarius.

nel corso del dibattito sono stati affrontati altri problemi, talvolta più specifici, quali il livello e la ripartizione nazionale del quantitativo massimo garantito e il sostegno alle olive da tavola.
bei den diskussionen wurden weitere, teilweise technischere fragen angesprochen, wie die einzelstaatliche aufteilung der garantiehöchstmenge oder die unterstützung für tafeloliven.

in tal caso, il qng preso in considerazione ai fini dell'applicazione dei paragrafi 5 e 6 è quello di cui al paragrafo 3 diminuito di una quantità corrispondente agli aiuti accordati alle olive da tavola.
in diesem falle ist die für die anwendung der absätze 5 und 6 berücksichtigte gem gleich der gem nach absatz 3 abzüglich einer menge, die den für tafeloliven gewährten beihilfen entspricht.

— il sostegno dei prodotti mediterranei deficitari nell'ambito del gatt e l'estensione dell'organizzazione comune di mercato alle olive da tavola, alla frutta secca, ecc.
bei den milchprodukten wäre für 72,6 % der rinderbestände in der eg ein anspruch auf vollen ausgleich für preis- und quotenkürzungen gegeben, in schottland nur für 5,8 %.

(8) in considerazione della data di redazione delle suddette linee direttrici, occorre fissare particolari scadenze per la notificazione e l'approvazione dei programmi presentati nel 2003 relativamente all'olio d'oliva, alle olive da tavola e al lino tessile.
(8) aufgrund des zeitpunktes der festlegung dieser leitlinien sind besondere fristen für die Übermittlung und genehmigung der 2003 vorgelegten programme für olivenöl, tafeloliven und faserlein vorzusehen.