検索ワード: slitta trainata da renne (イタリア語 - 英語)

slitta trainata da un argano
base pulled by winch

dopo la festa di halloween li viene a prendere una slitta trainata dalle renne di babbo natale.
after halloween a sleigh with santa's reindeers comes and takes some of them.

escursioni su una slitta trainata da cani in groenlandia - un'esperienza unica nella vita
dog sledging in greenland - a lifetime experience

nel 1972 vive con gli eschimesi in groenlandia per 10 mesi e percorre da solo 3000 chilometri con la slitta trainata da cani.
later he goes to greenland to live 10 months with the eskimoes and treks 3000 km alone with a sledge drawn by dogs.

sarai tu il protagonista di un’indimenticabile avventura, alla guida di una slitta trainata da una muta di cani.
you will be the protagonist of a memorable adventure on a sled pulled by dogs in val gardena.

taxi, autobus, treno, auto, carrozza trainata da cavalli.
taxi, bus, train, car, horse-drawn carriage.

in alcuni casi è possibile viaggiare su una carrozza trainata da cavalli.
in some cases, you could also ride a horse-drawn carriage.

possono essere montati su autocarro, su autotelaio, su trattore, su cingoli, su slitta (trainata da un argano).
self-propelled drill rigs include those mounted on lorries, wheeled chassis, tractors, crawlers, skid bases (pulled by winch).

un giro in slitta trainata da cavalli è un‘avventura indimenticabile. non importa se siete tipi romantici e in due, oppure con tutta la famiglia.
whether for you and your partner or with the whole family: a horse-drawn sleigh ride is always an unforgettable experience.

viaggiare su una slitta trainata dai cani è un'esperienza coinvolgente fatta di velocità, lavoro di squadra e grandiosi scenari.
dog sledge driving is a total experience of speed, teamwork and grandiose scenery.

per molte persone, una slitta trainata da cani è l’unico vero modo per viaggiare nella natura incontaminata. il viaggio è più rilassante che con una rumorosa motoslitta.
for many people, a dog sled is the only real way to travel in the wilderness.

per i romantici e per coloro che desiderano godersi profondamente il paesaggio invernale dell’alpe di siusi c’è la possibilità di fare un giro in una slitta trainata da cavalli.
and for the romantic people and those who like to enjoy life in a quiet way, we would recommend a ride on a horse drwan sleigh.

l’unione rimane la prima potenza esportatrice del mondo, trainata da germania, francia e italia.
the union remains the leading export power in the world, led by germany, france and italy.

autoveicolo trainato da un motore
motor vehicle propelled by an engine

in inverno sfrecciate sulle piste da sci di chamonix, sulla pista da fondo nei grigioni o addirittura a bordo della slitta trainata da cani in svezia: ecco qual è il vostro concetto di vacanze attive.
in winter, you can be seen on the ski pistes of chamonix, on the cross-country skiing trails in grisons or even on a dogsled in sweden – this is what active holidays mean for you.

la lapponia offre le più belle escursioni della finlandia: preferite essere trainati da cani o dalle renne di babbo natale?
lapland offers finland’s best rides – would you be prefer to be shown around by a pack of happy hounds or santa’s reindeer?

egli non proveniva dal polo nord con la sua slitta trainata da renne, ma fu vescovo di myra sotto il sole cocente della licia. la sua chiesa e la sua tomba a demre (conosciuta anche come kale, citta’ vicino ad antalya) sono tuttora luogo di pellegrinaggio.
he did not come from beyond the north pole where reindeers roam, but lived under the warm lycian sun as bishop of myra. his church and ex-tomb continue to exist as places of pilgrimage in the turkish town of demre (known also as kale, near antalya).

dette norme sono applicabili soltanto alle reti trainate da pescherecci.
such rules may be applicable only to nets towed by fishing vessels.

irroratrici, nebulizzatrici e impolveratrici, portate o trainate da un trattore
sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)

di carri trainati da molti cavalli lanciati all'assalto.
was as the sound of chariots of many horses running to battle.