検索ワード: nei reparti (イタリア語 - ドイツ語)

mente nei reparti di produzione.
■ gesamtlehrplan,

■ tecnologia di condivisione dei dati nei reparti informatici.
■ befähigungstechnologie für den daten­verbund in it­abteilungen;

studio delle condizioni di lavoro nei reparti altiforni
untersuchung der arbeitsbedingungen an den hochöfen

nuovo esame delle emissioni di ossido d'azoto nei reparti siderurgici
stickstoffverbindungen; in diesem fall können die noxhoch sein ( > 600 mg/nm3). neuuntersuchung der stickstoffoxidemissionen von betrieben der eisen- und stahlindustrie

— attività protratta di taglio con il coltello nei reparti di produzione e macellazione
— regelmäßige schneidearbeiten mit handmesser im bereich der produktion und schlachtung;

resistenza all'usura: rotture frequenti che richiedono spesso riparazioni nei reparti.
daraus folgt, dass die erstellung von expertensystemmodulen zur vervollständigung des werkzeugs für die gestaltung von steuerwarten jeweils mehrere mannjahre erfordern wird. - für die gestaltung einer komplizierten expertise ist die mitarbeit eines wissensingenieurs unerlässlich.

nuovo studio delle emissioni di ossidi di azoto nei reparti siderurgici (leces)
neuuntersuchung der stickstoffoxidemissionen von betrieben der eisen- und stahlindustrie (leces).

riduzione del rumore nei reparti di finitura impatto dei campi magnetici ed elettrici riduzione delle vibrazioni
* lärmschutz in zurichtereien * wirkung von magnetischen und elektrischen feldern * schwingungsdämpfung.

polveri cariche di cromo nei reparti dell'acciaieria per la produzione dell'acciaio inossidabile.
chrombelastete stäube in den stahlwerkshallen, in denen nichtrostender stahl erzeugt wird

nei reparti di lavoro e nelle latrine, i rubinetti non devono poter essere azionati manualmente;
in den arbeitsräumen und den toiletten dürfen die hähne nicht von hand zu betätigen sein.

- la mancanza d'appetito , le turbe digestive, sono più frequenti nei reparti pressacellulosa e riparazione
- die appetitlosigkeit, die verdauungsbeschwerden treten in den abteilungen zel1 stoffpresse und wartung/pflege öfters auf.

gli acidi sono abbondantemente utilizzati nei reparti siderurgici dove si svolgono processi di decappaggio, di passivazione e di posa di rivestimenti.
in den beiz­, passivierungs­ und beschichtungsanlagen der stahlindustrie kommen in großem maße säuren zum einsatz.

caratterizzazione e prevenzione degli impolveramenti complessi nei reparti di produzione di ghisa e d'acciaio (leces)
analyse und bekämpfung von mischstäuben in roheisen- und stahlerzeugungsbetrieben (leces).

nei reparti in cui si procede alla preparazione e alla trasformazione o congelazione/surgelazione dei prodotti della pesca sono necessari:
die bereiche, in denen die fischereierzeugnisse zubereitet und verarbeitet oder gefroren bzw. tiefgefroren werden, müssen über folgende einrichtungen verfügen:

(202) valutate il rispetto dei colori dei prodotti stampati sulla base dell'illuminazione esistente nei reparti stampa.
(202) bewerten sie die wiedergabe der farbgebung der druckerzeugnisse durch die in den druckereiräumen vorhandene beleuchtung:

la ricerca esamina la propagazione del suono nei capannono siderurgici di grande altezza, ad esempio nei reparti di laminazione e di finitura dei profilati commerciali.
diese studie hat bessere kenntnisse über herkunft und verbleib dieses schadstoffs, die bestimmung der großen schadstoffemittenten der eisen- und stahlindustrie und die bewertung der auswirkung ihrer schadstoffemissionen auf die umwelt ermöglicht.

nei reparti in cui si procede alla manipolazione, alla preparazione e alla trasformazione delle materie prime e alla fabbricazione dei prodotti contemplati dalla presente direttiva:
in den bereichen, in denen die ausgangsprodukte behandelt, zubereitet und verarbeitet und die erzeugnisse im sinne dieser richtlinie hergestellt werden:

anche i più anziani giudicavano la situazione più favo revolmente dei giovani, ma anche essi erano impegnati preva lentemente nei reparti lam e digitron. vi erano eccezioni.
die meisten der weiblichen arbeitskräfte im sample arbeiteten jedoch im digitron- und lam-system, das sich sowieso einer höheren zufriedenheit erfreute.

dopo aver frequentato il corso i partecipanti hanno la possibilità di occupare posti di «caposquadra» nel servizio assistenza e nei reparti di riparazione delle aziende.
es wird durch die meinung dominiert, die arbeit sei schmutzig und die löhne niedrig.

e* stato messo a punto un programma informatico per il calcolo dei parametri di propagazione del suono nei reparti con notevole sviluppo in lunghezza» ghezza»
im zweiten teil werden die möglichkeiten zur messung der verschiedenen schwefelbestandteile (gesamtschwefel, gesamtsulfate, lösliche sulfate, schwefelsäurenebel) in der umgebung untersucht.