検索ワード: nella foto (イタリア語 - ドイツ語)

sei tu nella foto
ja das bin ich

consegna: così come nella foto
lieferumfang: so wie abgebildet

nella foto, la prova di un prototipo.
hier der test eines prototyps.

incollare la serie dei paiolati come indicato nella foto.
man klebt die holzgitterböden wie auf dem foto an.

nella foto (perrière/sipapress) un clochard a parigi
■ bessere koordinierung mit den strukturfonds;

nella foto i festeggiamenti del 9 novembre alla porta di brandeburgo.
der 20. jahrestag des falls der berliner mauer wurde mit umfassenden feierlichkeiten begangen – hier am brandenburger tor am 9. november.

nella foto darque/ jerrican alcuni prodotti cosmetici di uso comune.
Än­derung des ep nicht einverstanden erklären. (copyright: darque/jerrican)

nella foto, la conferenza stampa al termine del consiglio europeo di ottobre.
der neue präsident des europäischen rates, herman van rompuy, spielte eine schlüsselrolle in der diskussion über eine neue form der wirtschaftlichen angleichung.

nella foto il dalai lama con il presidente del parlamento europeo, klaus hcinsch.
die hersteller haben über die werbung zugang zum verbraucher, und der verbraucher erhält informationen über die produkte, mit deren hilfe er zwischen den verschiedenen an­geboten frei wählen kann.

nella foto compaiono due artisti di un eclettico gruppo di kathmandu, chiamato art lab.
auf dem bild sind zwei künstler einer eklektischen gruppe aus kathmandu zu sehen, die sich art lab nennt.

la vediamo seduta nella foto, terza da sinistra. a sinistra il presidente del ces.
zusammenfassung der ansprache von frau papandreou, kommissionsmitglied

nella foto (jorgensen/sipa) addetti dì una casa d'asta trasportano un quadro
dies darf jedoch nicht zu lasten der umwelt und der sicherheit gehen.

stimolare il dibattito con i parlamentinazionali (nella foto, la camera dei deputati italiana).
in der regel wird der kommission die aufgabe übertragen,die politik und die gesetzgebung mit hilfe von durchführungsmaßnahmen oder beschlüssen umzusetzen.

praticare le due aperture posteriori come indicato nel disegno e nella foto usando una sottile lama da sega fine.
man führt die beiden hinteren Öffnungen wie auf der abbildung und auf dem foto aus, wobei man eine feine säge mit dünnem sägeblatt benutzt.

nella foto si vede l'effetto di un ostacolo sulla circolazione della pellicola d'acqua.
das photo zeigt die auswirkung eines wasserfilm.

a tal fine, veniva utiliz­zata una vite con bullone al nichelio, come indicato nella foto della pagi­na precedente.
hier­für wurde eine nickelschraube mit mut­ter benutzt, wie im bild dargestellt.

le infrastrutture comprendono una cucina comune (nella foto), e tre docce per l'intero edificio.
für das gesamte haus gibt es die hier gezeigte gemeinschaftsküche und drei duschen.

dopo aver applicato il bianco a spruzzo, usare il tornio fatto girare a mano per colorare con regolarità, come indicato nella foto.
nachdem man die weiße farbe aufgesprüht hat, benutzt man die handbetriebene drehbank, um regelmäßig zu lackieren, wie man auf der abbildung sehen kann.

il maratoneta parte bene a londra (nella foto) ma ad helsinki si fema per un infortunio proprio come brugnetti nella marcia.
der marathonläufer startet gut in london (auf dem foto), aber in helsinki wird er durch einen unfall gestoppt, gerade so wie brugnetti beim gehen.

gran parte dell'austria è costituita da paesaggi alpini come quello ripreso nella foto, con un equilibrio ecologico ed economico particolarmente sensibile.
charakteristisch für Österreich sind die alpen mit ihrem besonders empfindlichen ökologischen und wirtschaftlichen gleichgewicht.