検索ワード: no, mi piaccino per niente (イタリア語 - ドイツ語)

per niente soddisfatti
Überhaupt nicht zufrieden

non è per niente così.
das ist überhaupt nicht der fall.

non sarà per niente facile.
glauben sie nicht, dass es so leicht ist.

per niente poco abbastanza ottimo
sehr müde ziemlich müde ziemlich erfrischt sehr erfrischt

il caso non è per niente raro.
dieser fall ist keineswegs selten.

io dico quasi «per niente».
herr präsident!

non sono per niente d' accordo.
das möchte ich nicht.

% non molto+per niente soddisfatti
% nicht sehr + überhaupt nicht zufrieden

non pronuncia per niente questo evento.
dieses ereignis wird überhaupt nicht vorgelesen.

c 0 o non ne producono per niente e una
annahme im rat „energie" am 11. mai.

ho montato le gomme invernali per niente.
ich habe die winterreifen umsonst aufgezogen.

elezioni libere in turchia? per niente!
denken sie bitte einen augenblick darüber nach.

il mio atteggiamento non c'entra per niente.
die frage hat noch einen anderen aspekt.

abbastanza poco quasi per niente per niente non lo so
sehr gut recht gut ein wenig fast überhaupt nichts nie davon gehört weiß nicht

non per niente esiste però una cooperazione politica europea.
selbstverständlich muß europa in der region eine rolle spielen, wenn auch nur, weil sie so in unserer nähe liegt.

la benedizione con l’icona non riuscì per niente.
das segnen mit dem heiligenbilde war nicht sehr wirkungsvoll.

quest'ultima non esiste per niente e per nessuno.
welche funktionen muß europa nun übernehmen, damit dieses recht auf sicherheit fortschritte macht?

avremo speso ancora una volta dei miliardi per niente?
wir müssen briefe nicht nur schreiben, sondern sie auch verschicken.

questo strumento essenziale non funziona per niente, controlla la tua installazione.
dieses wichtige werkzeug funktioniert nicht; überprüfen sie bitte die installation.

nonc’è tempo per niente che non sia assolutamente necessarionell’immediato.
da bleibt kein e zeit für dinge, die über das hier und heute unbedingt notwendigehinausgehen.