プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho ricevuto l?oggetto
i did not receive? object
最終更新： 2012-09-04
使用頻度： 1
品質：
finora non ho ricevuto risposta.
bisher habe ich darauf noch keine antwort erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non ho ricevuto risposta a tale domanda.
frau gradin hat diese frage nicht beantwortet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
personalmente, non ho ricevuto simili regali.
persönlich habe ich keine solchen geschenke erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ad ogni modo non ho ricevuto alcuna convocazione.
ich jedenfalls habe keine einladung erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
io non ho ricevuto queste lettere due ore dopo.
wahrscheinlich handelt es sich um ein mißverständnis.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
purtroppo, a tale domanda non ho ricevuto risposta.
auf diese frage habe ich leider keine antwort bekommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non ho ricevuto alcuna risposta a questo riguardo.
ich habe auf diese frage keine antwort erhalten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ancora non ho ricevuto risposta a questa mia missiva.
ich glaube, das war ein großer fehler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non ho ricevuto una siffatta richiesta, se non vado errato.
meines wissens liegt kein entsprechender antrag vor.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
purtroppo, a questa domanda non ho ricevuto alcuna risposta.
leider habe ich keine antwort auf diese frage bekommen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ho chiesto chi li avesse autorizzati e non ho ricevuto risposta.
auf meine frage, wer die poster genehmigt habe, erhielt ich keine antwort.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
io non ho ricevuto nessuna strategia commerciale per proteggere il brand
ich habe keine kommerzielle strategie um ihre marke zu schützen erhalten.
最終更新： 2013-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ricevuto alcuna risposta da parte sua e ciò mi sorprende.
meine pressekonferenz war meiner ansicht nach ausgezeichnet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e personalmente non ho ricevuto risposta alla domanda che è stata posta.
es handelt sich hierbei um sehr wichtige informationen, die auch unsere zukünftige haltung beeinflussen werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io non ho ricevuto dal consiglio europeo nessuna comunicazione da fare al parlamento.
ein solches experiment wurde bereits durchgeführt, und zwar, soweit ich weiß, insbesondere in belgien und in anderen ländern.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho ricevuto il mio numero di licenza dopo la registrazione del numero di vendita
ich habe nach der registrierung der vertriebsnummer keine lizenznummer erhalten
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla mia interrogazione non ho ricevuto risposta circa un suo eventuale parere al riguardo.
wir brauchen verantwortliche, also eine erklärung des rates zu dieser angelegenheit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma non ho ricevuto nessuna proposta della commissione economica e monetaria in tal senso.
aus diesem grund mußte dafür die dringlichkeit beantragt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente. - ho sentito delle voci, ma non ho ricevuto nessuna richiesta ufficiale.
diesbezüglich richtete der rat eine ar beitsgruppe für den informationsaustausch ein.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：