検索ワード: omologato (イタリア語 - ドイツ語)

omologato
genehmigt

tipo omologato
zugelassene bauart

modello omologato
zugelassenes muster

(prototipo omologato)
genehmigte bauart

materiale non omologato
im fall von noch nicht genehmigten werkstoffen

concordato omologato giudizialmente
gerichtlich bestätigter vergleich

il veicolo è omologato.
typgenehmigungsbehörde (tgb) erteilt typgenehmigung.

non conformità al tipo omologato
nichtübereinstimmung mit dem genehmigten typ

tipo omologato in tale stato.
endgültige zulassung

è perfettamente conforme al tipo omologato
vollständig dem typ entspricht, der

conformità della fabbricazione al tipo omologato
uebereinstimmung der fertigung mit der genehmigten bauart

prescrizioni relative all'installazione di un dlv omologato
vorschriften hinsichtlich des einbaus einer genehmigten sld

- un fanale non corrisponde all'esemplare omologato,
- eine signalleuchte nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmt,

per materiali non omologati
im fall von noch nicht genehmigten werkstoffen