検索ワード: panini caldi e freddi (イタリア語 - ドイツ語)

questo parametro permette di regolare i colori caldi e freddi dell'immagine.
diese einstellung ermöglicht ihnen die farben ihres videobildes wärmer (oder wenn nötig kälter) zu machen.

l'ue dispone di una delle più vaste zone marittime del mondo, con bacini caldi e freddi.
die eu verfügt über einen der größten maritimen räume weltweit, in dem sowohl warme als auch kalte meeresströmungen herrschen.

gli inverni sono lunghi e freddi con frequenti precipitazioni nevose.
die winter sind lang und kalt mit häufigem schneefall.

descrizione di un abbigliamento completo integrale per il lavoro in luo­ghi caldi e polverosi.
beschreibung eines schutzanzugs für arbeiten in hitze und staub.

in realtà le temperature medie si stanno innalzando e anche il numero di giorni caldi e secchi è in aumento.
es ist ja eine tatsache, dass die durchschnittstemperaturen ansteigen und auch die tage mit hohen temperaturen und niedriger luftfeuchte zunehmen.

sentire caldo e freddo
gefuehl von hitze und kaelte

sensazione di caldo e freddo
niedriger puls aufgrund von störungen des herzleitungssystems

antipasto di pesce caldo e freddo
hot and cold fish appetizer

trattamento a caldo e freddo con vapore
dampf-lösch-verfahren

trattamento a caldo e freddo in cella aperta
heiß-kalt-trogtränkung

ciascuno altoparlante è dotato di due coni in fibra di vetro per suoni caldi e naturali e tweeter d'avanguardia con cupola in tessuto per frequenze nitide e cristalline.
die high-end-treiber sind zudem in einer mtm-konfiguration (midrange-tweeter-midrange) eingebettet, um ein möglichst reichhaltiges musikerlebnis zu ermöglichen.

valvola di mescolamento d'acqua calda e fredda
warm-und kaltwasserhahn

le docce devono essere dotate di acqua corrente calda e fredda.
die duschen müssen fließendes kaltes und warmes wasser haben.

- dotati di almeno un lavandino con acqua calda e fredda,
unabhängig davon, in welchem umfang dem arzt in seiner

a.solubilità | si disperde in acqua calda e fredda |
a.löslichkeit | dispergierbar in heißem und kaltem wasser |

gli alloggi devono avere docce e lavabi in numero sufficiente, con acqua corrente calda e fredda.
in solchen unterkünften muß eine ausreichende zahl von duschen und waschgelegenheiten mit fließendem warmen und kalten wasser vorhanden sein.

a.solubilità | solubile in acqua calda e fredda senza formazione di gel |
a.löslichkeit | ohne gelbildung in heißem und kaltem wasser löslich |

due o più stati membri possono cooperare su tutti i tipi di progetti comuni per la produzione di elettricità, calore e freddo da fonti energetiche rinnovabili.
(1) zwei oder mehr mitgliedstaaten können bei allen arten von gemeinsamen projekten zur erzeugung von elektrizität, wärme oder kälte aus erneuerbaren quellen zusammenarbeiten.

l'esperimento viene eseguito sei volte usando ogni volta una piastra pulita e fredda, salvo che si osservi prima un risultato positivo.
der versuch ist sechsmal auszuführen, wenn nicht vorher ein positives ergebnis beobachtet wird.

a.solubilità ph di una soluzione all'1 % | solubile in acqua calda e fredda senza formazione di gel |
a.löslichkeitph-wert einer 1%-lösung | ohne gelbildung in heißem und kaltem wasser löslich |