検索ワード: per corso selezionato è: (イタリア語 - ドイツ語)

il percorso selezionato è una valida maildir.
der gewählte pfad ist ein gültiges maildir.

ogni progetto selezionato è stato oggetto di due visite.
jedes ausgewählte projekt wurde zweimal besucht.

mediamente il sostegno di media per progetto selezionato è stato di 25.000 €.
für jedes ausgewählte projekt wurden im rahmen von media durchschnittlich 25 000 € bereitgestellt.

il numero delle partecipanti per corso non supera la ventina.
die kurse sind für bis zu 20 teilnehmerinnen konzipiert.

il file selezionato è un collegamento e non può essere aggiunto al progetto
die ausgewählte datei ist eine verknüpfung und kann nicht zum projekt hinzugefügt werden.

nessun abbinamento: disabilita questa funzione per il beneficiario selezionato. È l' impostazione predefinita per ogni beneficiario.
keine zuordnung. deaktiviert diese funktion für diesen zahlungsempfänger. dies ist die standardeinstellung für alle zahlungsempfänger.

- elementi circolanti: numero degli elementi in circolazione sul per corso della monorotaia
eine hebelwirkung ist vorhanden, wenn eine variable χ eine variable y steuert und dabei abweichungen bewirkt.

il simbolo selezionato è già nel file. vuoi riutilizzare lo strumento finanziario esistente?
das ausgewählte wertpapier existiert bereits. wollen sie das bestehende wertpapier wiederverwenden?

il campione selezionato è stato pertanto circoscritto a quattro produttori dell'unione.
daher wurde schließlich eine stichprobe aus vier unionsherstellern gebildet.

2) annualmente : ogni corso prevede 2 ore settimanali per 10 settimane; cica 12 partecipanti per corso
2) pro jahr: jeder kurs umfaßt 2 stunden wöchentlich über 10 wochen; ca. 12 teilnehmerinnen pro kursus

in un caso, un vincitore non selezionato è stato assunto direttamente per occupare un posto diverso.
in einem fall wurde ein erfolgreicher bewerber unmittelbar auf einen anderen posten ernannt.

la svr12 per sottogruppi selezionati è riportata nella tabella 13.
tabelle 13 zeigt die svr12 ausgewählter subgruppen.

per ognuna delle 13 voci selezionate è stato specificato se sono obbligatorie.
jede der 13 gewählten positionen wurde sorgfältig geprüft, um festzulegen, welche dieser positionen obligatorisch sind und welche nicht.

il livello 1 della partita selezionata è:
1. ebene des ausgewählten spiels:

in numerose indagini il campione inizialmente selezionato è considerevolmente più vasto ­ anche di molte volte ­ di quello utilizzato per le interviste.
in einer reihe von erhebungen ist die stichprobe zu anfang erheblich, sogar um ein vielfaches größer als die anzahl der haushalte, die schließlich die befragung erfolgreich abschließen.

formazione dei disoccupati: 500 ore per corso in media per addetti alle casse, alle vendite di prodotti freschi, di carni, di salumi, di prodotti
nehmen wir das beispiel der supermarktkette b4. als diese studie erstellt wurde, war im unter­nehmen b4 nur eine maßnahme des gesamten programms startbereit: weiterbildung zum thema „wie heiße ich kunden willkommen (kassiererin­nen) oder, genereller ausgedrückt, „weiterbildung für kassiererinnen".

ciò avviene solo se l'intevallo selezionato è "ultimi 31 giorni" e se non ci sono altri valori comparati.
dies geschieht nur, wenn der zeitraum "letzte 31 tage" gewählt wurde und keine anderen werte verglichen werden.

controllare se la dose selezionata è caricata completamente.
kontrollieren sie, ob die eingestellte dosis vollständig geladen ist.

1. il tasso massimo del finanziamento comunitario per le azioni selezionate è del 50 % delle spese ammissibili.
(1) der hoechstsatz der gemeinschaftsfinanzierung für die ausgewählten maßnahmen beträgt 50 % der zuschussfähigen kosten.

il paziente deve controllare se la dose selezionata è caricata completamente.
der patient muss kontrollieren, ob die eingestellte dosis vollständig geladen ist.