検索ワード: per evitare successive contestazioni (イタリア語 - ドイツ語)

per evitare che ne
i. 302 vom 15.Ì1.1985 (anhang i).

per evitare ritardi è
um verzögerungen zu vermeiden, senden

sistema per evitare ostacoli
kollisionsvermeidungssystem

manovra per evitare le collisioni
zusammenstossvermeidungsmanöver

3) per evitare il contagio;
3) um eine ansteckung zu verhindern;

sistema per evitare il moto inverso
ruecklaufsperre

per evitare la costituzione di eccedenze.
um die bildung von lagerbeständen zu verhindern.

per evitare i rumori di sottofondo:
so können sie nebengeräusche vermeiden:

convenzione per evitare la doppia imposizione
doppelbesteuerungsabkommen n

per evitare che il file venga bloccato.
, um ein blockieren der datei zu verhindern.

dati complementari per evitare errori di identificazione
ergänzende daten zur behandlung von fällen falscher identifizierungen von personen

dobbiamo impegnarci per evitare eventuali catastrofi.
natürlich müssen wir uns für die vermeidung möglicher katastrophen einsetzen.

memorizzazione dei parametri operativi e dei risultati sotto accesso di sicurezza per evitare successive manipolazioni
speicherung der messparameter und messergebnisse unter zugangs - beschränkung, zur unterbindung von nachträglichen manipulationen

si deve fare attenzione per evitare l’ingestione.
es ist darauf zu achten, dass die salbe nicht geschluckt wird.

sepedonicus siano trattati separatamente per evitare contaminazioni.
sepedonicus positivkontrollen und proben unbedingt separat behandelt werden.

consigli di ascolto per evitare danni all'udito
hinweise zur vermeidung von hörschäden

usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale
durch geeigneten einschluß umweltverschmutzungen vermeiden

azioni per evitare l'inquinamento da cause accidentali;
maßnahmen zur bekämpfung unfallbedingter verschmutzung,

per evitare l’intervento intempestivo dell’interruttore automatico occorre:
um ein vorzeitiges einschalten des automatischen trennschalters zu verhindern, ist folgendes nötig:

per evitare contestazioni del contenuto di un interrogatorio e quindi l’inutile ripetizione delle domande, gli interrogatori dovrebbero essere oggetto di registrazione audiovisiva.
um eine anfechtung des inhalts einer befragung und damit eine unnötige wiederholung einer befragung zu vermeiden, sollten diese befragungen audiovisuell aufgezeichnet werden.