検索ワード: quante lingue parli (イタリア語 - ドイツ語)

quante lingue ci sono in europa?
wie viele sprachen gibt es in europa?

quante lingue conosci, tante persone sei.
je mehr sprachen du sprichst, desto mehr bist du mensch.

quante lingue regionali sono parlate negli stati membri?
wie viele regionalsprachen werden in den mitgliedstaaten gesprochen?

tu che lingua parli???
¿qué idioma habla?

ma vorrei chiedere: in quante lingue si pensa di poter stampare le istruzioni su una boccetta di medicina li?
die festlegung einer solchen politik ist jedoch nicht einfach.

quante lingue conosci, tante persone sei” la commissione europea riafferma il suo impegno nei confronti del multilinguismo adottando oggi quella che è in assoluto la sua prima comunicazione sull’argomento.
je mehr sprachen du sprichst, desto mehr bist du mensch.“ die europäische kommission verabschiedet heute ihre allererste mitteilung zum thema mehrsprachigkeit – ein klares signal für ihr engagement in dieser richtung.

il portoghese e lo spagnolo vengono annoverate tra le lingue più importanti del mondo, in quanto lingue nazionali di molti paesi, in particolare del sudamerica e per il loro valore comunicativo in campo commerciale.
portugiesisch und spanisch zählen zu den großen weltsprachen, die in vielen ländern, vor allem in südamerika, staatssprachen sind und darüber hinaus einen hohen verkehrswert haben.

jr: il fascino esercitato da francia e germania è in parte dovuto all'accento posto sul francese e sul tedesco in quanto lingue straniere apprese a scuola.
jr: das besondere interesse an frankreich und deutschland hängt zum teil damit zusammen, daß französisch und deutsch beim fremdsprachenunter­richt in der schule im vordergrund stehen.

(in quanto lingua comune o traduzione)
von beiden seiten verstandene sprache oder Übersetzung erforderlich