検索ワード: resistenza ai lavaggi in lavastoviglie (イタリア語 - ドイツ語)

resistenza ai patogeni
erregerresistenz

resistenza ai cicli termici
temperaturbeständigkeit

resistenza ai cambiamenti di temperatura
widerstandsfaehigkeit gegen temperaturaenderungen

resistenza ai detergenti e agli idrocarburi
beständigkeit gegen reinigungsmittel und kohlenwasserstoffe

non lavare la siringa in lavastoviglie.
applikationsspritze nicht in der geschirrspülmaschine reinigen.

resistenza ai cambiamenti di temperatura e tensione
widerstandsfähigkeit gegen temperatur- und spannungsänderungen

resistenza ai passaggi di congelamento-scongelamento
gefrier-auftau-verhalten

test genotipico per la resistenza ai farmaci anormale
genotyp medikamentenresistenz-test anomal

strutture ferroviarie (resistenza ai carichi verticali),
eisenbahnüberführungen (widerstand gegenüber vertikallasten),

non mettere la siringa in uno sterilizzatore o in lavastoviglie.
legen sie die spritze nicht in eine geschirrspülmaschine oder einen sterilisator.

viene così definita la resistenza ai chetoni e ai solventi simili.
lösungsmittelbeständigkeit ¡st definiert als beständigkeit gegenüber keloi und ähnlichen lösungsmitteln.

impermeabilità e resistenza ai raggi uv, agli agenti abrasivi e chimici.
wasserbeständigkeit, uv-beständigkeit, abriebbeständigkeit, beständigkeit gegenüber chemikalien.

incapacità a produrre abbastanza insulina o resistenza ai normali livelli di insulina
nicht ausreichende insulinproduktion oder vermindertes ansprechen auf insulin

i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici sono molteplici.
es gibt zahlreiche mechanismen, die für die entwicklung von resistenzen gegenüber makroliden verantwortlich sind.

anche il riscaldamento globale e la resistenza ai farmaci incidono sulla prevalenza e sulla distribuzione di queste malattie in tutto il pianeta.
die globale erwärmung und zunehmende arzneimittelresistenzen tragen zusätzlich dazu bei, dass sich auftreten und verteilung dieser krankheiten weltweit verändern.

la nisinä è un antibiotico, che magari a lungo termine potrebbe indurre una resistenza ai medicinali.
zweitens: wir schaffen die möglichkeit für europäische listen, die bei den wahlen anfang des 21. jahrhunderts verwirklicht werden können und sollen.

lavaggio in corso
waschvorgang im gange

i tentativi di trovare una cura sono finora stati ostacolati dalla capacità del parassita di sviluppare rapidamente una resistenza ai farmaci.
alle bemühungen um neue behandlungen wurden bislang dadurch erschwert, dass der parasit zur raschen ausbildung einer medikamentenresistenz in der lage ist.

in effetti, prima di procedere ai test di resistenza ai microrganismi, si effettua un lavaggio corrispondente alle aggressioni climatiche che il legno dovrà subire in fase di utilizzazione.
vor den prüfungen auf pilzresistenz wird eine waschung durchgeführt, mit der die klimaeinwirkungen simuliert werden sollen, denen das holz in gebrauch ausgesetzt ist.

pyogenes con resistenza ai macrolidi mediata da ermtr o mefa (vedere paragrafi 4.4 e 5.1).
antibiotika, wenn diese nicht geeignet sind in ländern/regionen mit signifikant hoher makrolid-resistenz bei s. pyogenes, vermittelt durch ermtr oder mefa (siehe abschnitt 4.4 und 5.1). eim