検索ワード: richiesta di acconto (イタリア語 - ドイツ語)

richiesta di riesame
ÜberprÜfungsantrag

richiesta di informazioni/
information/

informazioni, richiesta di —
— beibringung von unterlagen

regime della ritenuta di acconto
quellenabzug als vorauszahlung auf die steuer

a detrarre fattura di acconto numero
anzahlungsrechnungsnummer abzuziehen

a seguito di ogni presentazione di acconto,
je nach anzahlungsbestellung

la garanzia di consegna o di acconto è liberata contemporaneamente e interamente.
gleichzeitig wird die liefer- bzw. die anzahlungssicherheitsleistung vollständig freigegeben.

■46- di acconto, nella forma approvata da quest'ultimo.
■46­ migten form einen antrag auf abschlagszahlungen.

riversamento di acconti
rückzahlung von abschlagszahlungen

preg.mo dottor frank, in allegato inviamo la fattura di acconto per la prestazione di progettazione
legten wir eine rechnung juli senden

3. la commissione effettua un pagamento iniziale, a titolo di acconto, sul conto euro sapard.
(3) die kommission leistet eine erste anzahlung auf das sapard-euro-konto.

versamento di acconti sui dividendi
abschlagszahlung auf dividenden

a) ha presentato la garanzia di acconto di cui all'articolo 18, paragrafo 5, terzo comma;
a) die anzahlungssicherheitsleistung nach artikel 18 absatz 5 unterabsatz 3 gestellt hat;

1.1979 per gli utili la cui distribuzione, anche a titolo di acconto, sia deliberata a partire dal 18.12.1977.
1% (bis 31.12.1977) für nahrungsmittel, die schon am 31. dezember 1972 von der umsatz­steuer (ige) ausgenommen waren

concessione di acconti nel quadro delle misure strutturali
gewährung von vorschüssen für strukturmaßnahmen

scompaiono i concetti non chiari di anticipi e di acconti.
für die allgemeine buchführung und die jahresabschlüsse werden mehrere grundsätze definiert.

6 1 5 7 rimborso di acconti nel quadro dei fondi strutturali e del fondo di coesione
6 1 5 7 rückzahlung von vorfinanzierungen im rahmen der strukturfonds und des kohäsionsfonds

questa voce registra anche gli importi relativi al rimborso di acconti nel quadro del feasr.
bei diesem posten werden außerdem einnahmen aus der rückzahlung von vorfinanzierungen im rahmen des eler eingesetzt.

rimborso di acconti nel quadro dei fondi strutturali e del fondo di coesione p.m.
rückzahlung von vorfinanzierungen im rahmen der strukturfonds und des kohäsionsfonds p.m.

entro 30 giorni dal ricevimento della richiesta di acconto, quest'ultima è approvata o modificata in modo che l'impono corrisponda, secondo l'appalta tore, e quento dovuto all'aggiudicatario in conformità del contratto di appalto.
innerhalb von dreißig tagen nach erhalt des antrags auf abschlagszahlung wird dieser angenommen bzw. so geändert, daß er nach ansicht der aufsicht den dem auftragnehmer nach maßgabe des auftrags geschul­deten betrag enthält.