検索ワード: rimane fermo (イタリア語 - ドイツ語)

fermo
fermo

fermo:
standgeräusch

mare fermo
stillstand

fermo, ecc.
behördliche maßnahmen

da fermo: ..................
standgeräusch: ...... db(a) bei der motordrehzahl: ...... min-1

fermo macchina
uptime

isolatore, fermo
vereinzeler, stopper

altidona ( fermo )
altidona ( fermo )

fermo d'imposta
sperriegel fuer fensterlaeden

fermo dell’aeromobile,
flugverbot,

consegna fermo stazione
bahnlagernd

- fermo dell'aeromobile,
- verhängung eines flugverbots für ein luftfahrzeug,

l'operatore rimane fermo durante l'esecuzione delle prove.
während der prüfung steht die bedienungsperson still.

per di più, il resto del mondo non rimane certo fermo a guardare.
außerdem steht der rest der welt nicht still.

signor presidente, vedo che mi rimane ancora qualche minuto, ma mi fermo qui.
herr präsident, ich sehe, daß mir noch ein paar minuten bleiben, aber ich werde es dabei belassen.

l’ impegno dell’ unione europea ad assistere il sudan per riportare con urgenza la pace e la stabilità rimane fermo.
die eu steht fest zu ihrem wort, dem sudan bei der wiederherstellung von frieden und stabilität soforthilfe zu leisten.

la lunghezza utile del marciapiede è la lunghezza continua massima di quella parte del marciapiede davanti al quale il treno rimane fermo in condizioni operative normali.
die nutzbare länge des bahnsteigs ist die maximale durchgehende länge desjenigen bahnsteigabschnitts, an dem ein zug unter normalen betriebsbedingungen `alten soll.

se il processo si estingue, rimane fermo l'effetto interruttivo e il nuovo periodo di prescri-zione comincia dalla data dell'atto interruttivo.
wenn das verfahren erlischt, bleibt die wirkung der unterbrechung erhalten und die neue verjährungsfrist läuft vom tag der rechtshandlung an, welche die unterbre-chung ausgelöst hat.

cambiano look e atmosfere dei pubblici esercizi, gli arredamenti si evolvono e seguono nuove mode ma un punto fermo rimane:
neuer look und neue atmosphÄre in Öffentlichen lokalen, die einrichtung entwickelt sich weiter und folgt neuen moden, nur ein fixpunkt bleibt erhalten:

allora sua moglie disse: «rimani ancor fermo nella tua integrità? benedici dio e muori!»
und sein weib sprach zu ihm: hältst du noch fest an deiner frömmigkeit? ja, sage gott ab und stirb!