検索ワード: riseria (イタリア語 - ドイツ語)

il riso viene confezionato in sacchetti di carta con l'etichetta della riseria associata e il marchio di tutela.
der reis wird in papiersäcken mit dem etikett der beteiligten herstellerfirma und der schutzmarke verpackt.

costruzione di una riseria a dioro (regione di sègou) mutuo condizionale alla repub­blica del mali 2 miliardi di franchi del mali
bau einer reismühle in dioro (region ségou) bedingtes darlehen an die re­publik mali 2 milliarden mali­franken

un finanziamento di 3,6 milioni su capitali di rischio è stato accordato alla repubblica del mali per la costruzione di una riseria a dioro, vicino a segou.
3,6 millionen gingen 'in form einer finanzierung mit haftendem kapital an die republik mali. diese mittel dienen der errichtung einer reismühle in dioro bei segou.

nel mali, la banca ha concesso un contributo di 3,4 milioni per migliorare il funzionamento della riseria di dioro che aveva già beneficiato di un primo finanziamento nel 1978.
in mali hat die bank eine hilfe von 3,4 mio. zur verfügung gestellt, um den betrieb der reismühle von dioro zu verbessern, die bereits 1978 eine erste finanzierungshilfe erhalten hatte.

10.12.1986 — causa 267/80 ('): società birra dreher spot / riseria modenese sri e.a.
267/80 (')■ ­firma birra dreher spa/ die klage wird abgewiesen riseria modenese srl u. a.

: prestito condizionale alla repubblica del mali per il finanziamento della assistenza tecnica necessaria alla fase operativa iniziale della riseria di dioro, presso ségou : 126,6 milioni di franchi del mali.
bedingtes darlehen zugunsten der republik mali für die finanzierung der technischen hilfe, die in der anlaufzeit der reisfabrik von dioro in der nähe von ségou erforderlich ist: 126,6 millionen f.m.

notebook riser n110
gaming headset g330