検索ワード: főhős (ハンガリー語 - 英語)

főhős
hero

a főhős
hero

a főhős megölése
kill hero

a főhős lelki gyötrelmei
the spiritual torments of the protagonist

egérrel lehet irányítani a főhős mozgását.
use the mouse to control the hero's moves.

a lenyomott billentyű használható a főhős mozgatásához.
you have pressed a key that can be used to move the hero.

a főhős csapdába esett a számítógép belsejében. name
the hero is trapped inside a computer.

ha a gravitáció győz, akkor persze a főhős lepottyan...
at first gravity takes over and he falls ...

a főhős nemcsak a halállal, hanem a történelemmel is üzletel.
the protagonist barters not only with death, but with history itself.

a főhős mozgását a mutatóeszközzel lehet irányítani, balra és jobbra ásni billentyűkkel lehet.
use the laptop's pointer device to control the hero's moves, and use the keyboard to dig left and right.

az első a reményt vesztett, a múlt árnyai elől menekülő főhős, manfréd alakját mutatja be.
the first presents the figure of the protagonist manfred as he flees, all hope lost, from the shadows of the past.

a mission berlin című játékban a játékos és az őt képviselő főhős, anna az újraegyesített németország ellenségeivel szállnak szembe.
in ‘mission paris’, the gamer and avatar, eva, have to prevent the enemy organising a return to napoleon iii and the second empire.

a szabadságot a kéthetes balatoni beutaló jelenti, a szerelmet a szexuális életük felvirágoztatására beszerzett vibrátor, amelyet a főhős fegyveres harcok közepette hoz ki a gyárból.
freedom takes the form of a two-week holiday voucher to lake balaton, and love a vibrator acquired to revive the couple's sex life, which the hero fetches from the factory amid an armed struggle.

ez a fő játékterület a killbots játékban. rácsban mutatja a játék állapotát, és lehetővé teszi a főhős irányítását egérrel. továbbá statisztikai adatokat közöl a ják menetéről.
this is the main game area used to interact with killbots. it shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. it also displays certain statistics about the game in progress.

ezen a szinten nem minden tégla, ami annak látszik. ha rásétál egy ilyenre, a főhős le fog esni. az ellenségek is leesnek, ha rálépnek egy ilyenre.
some of the bricks in this level are not what they seem. if you walk onto them you fall through. the enemies fall through them too.

a daleks, egy régi apple- os robotos játék szabályai érvényesek. minden körben egy energiát használhat fel a főhős a csavarhúzójához. a többi lehetőség nem használható. description
an approximation of the rules used in daleks, a robots-like game for early apple computers. the hero is allotted one energy each round that can be used to power the sonic screwdriver. all other special features are disabled.

nem minden tégla, ami annak látszik. előfordulnak nem valódi téglák is, más néven áltéglák, csapdák vagy lepottyanós téglák. ha rálép egy ilyen csapdára, akkor át fog esni rajta. ha egy ellenség sétál rá, akkor váratlanul a főhős nyakába eshetnek. előfordulhat, hogy szándékosan át kell esni egy csapdán. először ugorjon le a betonozott gödörbe, ásson, majd essen le. ilyenkor az egyik ellenség jó sokáig le lesz kötve...
some of the bricks here are not what they seem. they are known as false bricks, fall-through bricks or traps. if you try to walk on them, you fall through. if the enemies walk on them, they can descend on you without warning. sometimes you have to fall through a brick to get some gold. at the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. that will get one enemy tied up for a while...