検索ワード: salsiccia melanzane e provola affumicata (イタリア語 - ドイツ語)

provola affumicata
seppie

tagliata di vitella alle melanzane e pecorino
kalbstagliata mit auberginen und pecorino

zuppa di melanzane e origano fresco, seirass nel fieno e sfoglie di pane integrale 2006
brühe aus auberginen und frischem oregano, seirass-käse und vollkornbrotblätter - 2006

il 30 aprile (2) la commissione ha fissa­to i prezzi di riferimento per le melanzane e le zucchine.
aus den gleichen gründen beschloß die kommission am 2. april (7), die rotwein

il consiglio ha fissato un prezzo di base e un prezzo d'acquisto per le melanzane e le albicocche. cocche.
auf seiner tagung am 10. und 11. mai hatte der rat auf der grundlage der vorschläge der kommission einen gesamt kompromiß erzielt, dem neun delegationen zustimmten.

per l'inoculazione di melanzane e/o la successiva identificazione, le subcolture di colonie di aspetto simile a c.
für die inokulation der auberginen und/oder anschließende identifizierung sind c.

1292/81 della commissione, del 12 maggio 1981, che stabilisce le norme di qualità per i porri, le melanzane e le zucchine
verordnung (ewg) nr. 1292/81 der kommission vom 12. mai 1981 zur festsetzung von qualitätsnormcn für lauch, auberginen und zucchini

- dal 1 ° agosto 1981 per i porri , - dal 1° luglio 1981 per le melanzane e le zucchine .
sie gilt für lauch ab 1. august 1981 und für auberginen und zucchini ab 1. juli 1981.

1292/81, del 12 maggio 1981, che stabilisce le norme di qualità per i porri, le melanzane e le zucchine [5];
mai 1981 zur festsetzung von qualitätsnormen für lauch, auberginen und zucchini [5];

regolamento ( cee ) n . 1292/81 della commissione del 12 maggio 1981 che stabilisce le norme di qualità per i porri , le melanzane e le zucchine
verordnung (ewg) nr. 1292/81 der kommission vom 12. mai 1981 zur festsetzung von qualitätsnormen für lauch, auberginen und zucchini

- inserimento delle melanzane e delle albicocche nell'elenco dei prodotti soggetti al regime dei prodotti di base e di acquisto regolamento l 5/2.1.104
­ stellungnahme des verbraucherausschusses zur harmonisierung des lebensmittelrechts 10/2.1.65

i prezzi comuni sono applicabili ai ca volfiori, ai limoni, all'uva da tavola, alle mele, alle albicocche e alle melanzane e sono proposti per le pere, tramite allineamento di prezzo.
agrarpolitik kündet, zu einer entscheidung zu gelangen und den zusammenhalt der gemeinschaft — wenige wochen vor dem europäischen rat in stuttgart — zu stärken.

il consiglio si è accordato sulle modalità complementari di constata zione di una situazione di crisi grave relativa ai prodotti più tipicamente mediterranei : pesche, pere d'estate, albicocche, melanzane e pomodori.
der rat hat sich über ergänzende bestimmungen zur feststellung einer schweren krise bei den mittelmeertypischen erzeugnissen geeinigt: pfirsiche, birnen, aprikosen, auberginen und tomaten.

effettuare un saggio if o pcr sul succo della melanzana e isolare su un substrato (selettivo) adeguato (cfr.
einen if- oder pcr-test am pflanzensaft durchführen und auf einem geeigneten (selektiven) medium (siehe abschnitt 8) isolieren.