検索ワード: sedette (イタリア語 - ドイツ語)

sedette.
er setzte sich wieder.

sedette e scrisse:
sie setzte sich hin und schrieb:

anna sedette accanto al marito.
sie setzte sich neben ihren mann.

tom si sedette sotto un albero.
tom setzte sich unter einen baum.

ella tornò nel suo angolo e sedette.
sie kehrte in ihre ecke zurück und setzte sich wieder.

egli sedette e scrisse una lunga frase.
er setzte sich hin und schrieb einen langen satz.

il maestro si sedette su un angolo della cattedra.
der lehrer setzte sich auf eine ecke seines pults.

— oh, no — disse kitty e sedette al tavolo.
»oh, nicht doch!« erwiderte kitty und setzte sich an den tisch.

ella accennò il divano vicino a sé ed egli sedette subito.
sie blickte nach dem freien platze auf dem sofa neben dem ihrigen, und er setzte sich sogleich hin.

la padrona di casa sedette al samovar e si tolse i guanti.
die hausfrau setzte sich hinter den samowar und legte die handschuhe ab.

egli sedette di nuovo in attesa degli ospiti per andarsene inavvertito.
er hatte gleichfalls wieder platz genommen und wartete nur auf die ankunft anderer gäste, um dann unbemerkt wegzugehen.

stepan arkad’ic mise un gemito e si sedette in una poltrona.
er stöhnte auf und ließ sich in einen lehnsessel sinken.

aprì ambedue i finestrini e sedette sulla tavola proprio di fronte ad essi.
im zimmer war es kühl; aber er glaubte vor hitze ersticken zu müssen.

anna sedette nel carrozzino in uno stato peggiore di quello in cui era uscita di casa.
anna setzte sich nach diesem besuche in schlimmerem seelenzustande in den wagen als beim wegfahren von zu hause.

egli notò questo, si passò una mano sulla fronte e sedette nello studiolo di lei.
er bemerkte das, rieb sich die stirn und setzte sich in annas zimmer.

dar’ja aleksandrovna sedette su una panchina del giardino, in un angolo del viale.
darja alexandrowna setzte sich auf eine gartenbank in einem winkel der allee.

per non vedere nessuno si alzò svelta e sedette accanto al finestrino opposto nello scompartimento vuoto.
um nur niemand zu sehen, stand sie schnell auf und setzte sich in dem leeren abteil an das gegenüberliegende fenster.

aleksej aleksandrovic sedette nella vettura e vi si sprofondò in modo da non vedere e da non essere visto.
alexei alexandrowitsch setzte sich in seinen wagen und lehnte sich so tief in eine ecke, daß er niemand sah und von niemand gesehen wurde.

rientrato in camera sua, al numero due, levin sedette, col capo chino, non sapendo che fare.
als sie von dem kranken für die nacht in ihre beiden zimmer zurückgekehrt waren, saß konstantin mit gesenktem kopfe da, ohne zu wissen, was er nun tun sollte.

finché non giunse il padre, serëza sedette al tavolo, gingillandosi con un coltellino, e cominciò a pensare.
in der zwischenzeit, bevor dieser kam, setzte sich sergei an den tisch, spielte mit seinem federmesser und hing wieder seinen gedanken nach.