検索ワード: segui il tuo corso, e lascia dir le genti (イタリア語 - ドイツ語)

segui il tuo corso, e lascia dir le genti
sigue tu camino, y deja que la gente hable

segui il tuo ordine se vuoi sapere a che punto è il tuo ordine, contatta il servizio clienti.
nachverfolgung ihrer bestellung wenn sie möchten, dass wir ihre bestellung nachverfolgen, wenden sie sich bitte an den kunden-service.

davvero in questa città si radunarono insieme contro il tuo santo servo gesù, che hai unto come cristo, erode e ponzio pilato con le genti e i popoli d'israele
wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen knecht jesus, welchen du gesalbt hast, herodes und pontius pilatus mit den heiden und dem volk israel,

il tuo signore ha detto: "ciò è facile per me... faremo di lui un segno per le genti e una misericordia da parte nostra.
dein herr sagt: ,das ist mir ein leichtes, und damit wir ihn zu einem zeichen für die menschen und zu einer barmherzigkeit von uns machen'.

chi non temerà, o signore, e non glorificherà il tuo nome? poiché tu solo sei santo. tutte le genti verranno e si prostreranno davanti a te, perché i tuoi giusti giudizi si sono manifestati»
wer sollte dich nicht fürchten, herr und deinen namen preisen? denn du bist allein heilig. denn alle heiden werden kommen und anbeten vor dir; denn deine urteile sind offenbar geworden.

le genti ne fremettero, ma è giunta l'ora della tua ira, il tempo di giudicare i morti, di dare la ricompensa ai tuoi servi, ai profeti e ai santi e a quanti temono il tuo nome, piccoli e grandi, e di annientare coloro che distruggono la terra»
und die heiden sind zornig geworden, und es ist gekommen dein zorn und die zeit der toten, zu richten und zu geben den lohn deinen knechten, den propheten, und den heiligen und denen, die deinen namen fürchten, den kleinen und großen, und zu verderben, die die erde verderbt haben.

se il tuo input è un disco dvd, segui il percorso: x:\video_ts\video_ts.ifo dove "x" corrisponde al tuo dvd-rom o alla cartella sul disco rigido che contiene il file dvd.
: wenn die quelle eine dvd-disk ist, müssen sie einen pfad zu ihrer eingabedatei wählen: x:\video_ts\video_ts.ifo.