検索ワード: sessione di formazione (イタリア語 - ドイツ語)

sessione di formazione permanente
laufende ausbildung

1679" sessione di
haushalt (brüssel, 22. juli).

sessione di apertura
eröffnungssitzung

sessione di 'brainstorming'
gedankenaustausch

"sessione di comunicazione terminata"
"informationsaustausch beendet",

numero delle sessioni di formazione
anzahl der fortbildungs-maßnahmen

sessioni di formazione per i giovani disoccupati
fortbildungsmaßnahmen für junge arbeitslose

tale sessione di formazione fornirà una formazione tecnica sui dati e prodotti dell'stp.
in diesem lehrgang erfolgt eine technische einweisung in pts-daten und -produkte.

istruzioni interne, sessioni di formazione, organico
das öffentliche register der ratsdokumente praktische anpassungen transparenz der gesetzgebung interne anweisungen, schulungen, personal

si trattava della terza sessione di formazione, dopo quella di dakar e di malawi.
hierbei handelte es sich um die dritte ausbildungsveranstal­tung nach den veranstaltungen in dakar und malawi

garantire l'occupazione sessioni di formazione escursioni
sicherung der beschäftigung

sessioni di formazione per gli insegnanti ad opera degli spi
schulung von lehrkräften durch öffentliche arbeitsverwaltungen

• sessioni di formazione iniziale e di formazione continua;
von der kommission zur verfügung gestellte hilfen: — aus­ und weiterbildungskurse; — austausch auf nationaler oder gemeinschaftlicher ebene; — die information flash eures; — das verzeichnis der euroberater; — das telematiknetz; — die arbeitsplätze der euroberater;

ciò esclude le lunghe sessioni di formazione lontano dal lavoro.
dadurch verbieten sich längere außerbetriebliche fortbildungszeiten.

successivamente, sarà tenuta una sessione di formazione tecnica pratica che riunirà i partecipanti delle istituzioni individuate in tale fase.
anschließend wird eine veranstaltung zur praktisch-technischen schulung durchgeführt, in der vertreter der in dieser phase ermittelten einrichtungen zusammengebracht werden.

2. gli stati partecipanti e la commissione designano, per ogni sessione di formazione, le persone che seguiranno i corsi.
(2) die teilnehmerstaaten und die kommission benennen ihre fortbildungsteilnehmer für jede fortbildungsveranstaltung.

"lo scorso anno meno del 10% dei cittadini europei in età lavorativa ha preso parte a una sessione di formazione.
„letztes jahr haben weniger als 10 % der erwerbsfähigen bevölkerung europas an ausbildungsmaßnahmen teilgenommen.

moltiplicazione delle sessioni di formazione a livello nazionale e/o subnazionale
steigerung des schulungsangebots auf nationaler und/oder subnationaler ebene:

c) conferenze, seminari, sessioni di formazione e riunioni di esperti;
c) die organisation von konferenzen, seminaren, aus- und fortbildungsveranstaltungen und expertentreffen;

sessioni di desktopcomment
desktop-sitzungencomment