プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il livello dei prezzi cee e le misure di limitazione quantitativa non devono essere vanificati da ulte riori quote di provenienza esterna.
cassanmagnago cerretti (ppe). - (it) die evp-fraktion kann den von mehreren fraktionen dieses hauses eingereichten gemeinsamen entschließungsantrag zu gladio nicht unterstützen.
dotato di crescenti mezzi finanziari fino alla fine del 1999 in base alle previsioni di bilancio attuali — dotazioni che saranno ulte
sie werden dazu beitragen, entsprechend den forderungen des europäischen rates von kopenhagen die wettbewerbsfähigkeit der volkswirtschaften der beitrittskandidaten und ihre fähigkeil zu stärken, dem wettbewerbsdruck und den marklkräften standzuhalten, denen sie innerhalb der europäischen union ausgesetzt sein werden.
in uno stadio ulte riore può ridursi la forza dei muscoli della mano e il soggetto può facilmente far cade re oggetti dalla mano o trovare difficoltà a scrivere o a rigovernare.
in einem späteren stadium kann die kraft der handmuskeln nach lassen. dem betreffenden fallen dann leicht
desidero rivolgere un parti colare ringraziamento al presidente del consiglio per il suo impegno in favore dello sviluppo ulte riore della comunità europea all'ultimo vertice.
wenn beispielsweise von kooperativen strategien, von sozialer konzertierung und einem sozialen dialog auf der ebene der gemeinschaft die rede ist, scheint dies für uns sozialisten der richtige weg zu sein.
- per la repubblica ellenica: Ελληνική Αστυνομία (helliniki astynomia — polizia ellenica), Λιμενικό Σώμα (limeniko soma — guardia costiera ellenica), Τελωνεία (telonia — dogane);
- in der hellenischen republik: Ελληνική Αστυνομία (helliniki astynomia — griechische polizei), Λιμενικό Σώμα (limeniko soma — griechische küstenwache), Τελωνεία (telonia — zoll);