検索ワード: sono commossa (イタリア語 - ドイツ語)

all'annuncio della notizia molti si sono commossi e sentiti orgogliosi.
viele von uns waren berührt, als sie die nachricht vernahmen – und mit stolz erfüllt.

come irlandese, sono commosso dalla preoccupazione che vi ha portato ad approvare questa iniziativa.
diese bedauerliche und falsche entscheidung bedeutete für die angloirischen beziehungen einen schweren rückschlag.

recentemente mi sono commosso leggendo alcune parole da lei pronunciate il giorno in cui ha assunto il suo alto incarico, circa cinque anni fa.
gil-robles gil-delgado (ppe). - (es) herr präsident, zu dieser abendstunde und nach dem heutigen tagesmarathon habe ich nicht vor, einen technischen redebeitrag zum haus halt zu leisten, der zudem nach den so treffenden erläuterungen der herren miranda da silva und wynn redundant wäre.

il commissario responsabile per la politica regionale, michel barnier, ha ribadito che tutti si sentono chiamati in causa e sono commossi dalla gravità delle inondazioni.
die eu könne durchaus noch einfluss ausüben. seine fraktion fordere einen maximalen druck, damit die waffeninspekteure in das land gelassen werden.

mi sono commosso soprattutto ascoltando gli interventi dei deputati che provengono da quella regione e che hanno descritto gli incidenti verificatisi, in maniera del tutto atipica, in una zona della spagna che conosco piuttosto bene.
besonders bewegend waren die berichte von abgeordneten aus der region über die geschehnisse, die für einen teil spaniens, den ich selber recht gut kenne, untypisch sind.

il governo del bangladesh ha chiesto 576 mi lioni di dollari di aiuti, e decine di migliaia di cittadini dell'unione europea si sono commossi per le immagini della devastazione che ha colpito entrambi i paesi.
es gibt sicherlich, wie bereits gesagt wurde, „niederträchtige" gründe, aber wenn zudem noch koordinierungsmängel beim vorgehen der verwaltungen zu tage treten, erfüllt beklemmung unser aller herz, da wir vom schutz der natur sprechen.