検索ワード: sono da mario (イタリア語 - ドイツ語)

le confezioni sono da 10.
packungsgrößen mit 10 stück.

essi sono da applicare facoltativamente.
sie sind auf freiwilliger basis anzuwenden.

sono da segnalare in particolare:
insbesondere:

nello specifico sono da menzionare:
hier seien insbesondere folgende stellungnahmen genannt:

le coppie sono da considerarsi orientative.
jedes paar ist als leitfaden zu berücksichtigen.

sono da considerare due tipi di forze:
es sind zwei arten von kräften zu beachten:

i fatturati sono da considerarsi iva esclusa.
schließen

49.02 e sono da classificare alla voce n.
nr. c 297 vom 15.11.1980, s. 2.

i maddalenini sono da sempre gente di mare.
die menschen in la maddalena waren immer mit dem meer verbunden.

sono da attendersi i seguenti effetti positivi:
die folgenden positiven auswirkungen sind zu erwarten:

(4) tali dati sono da valutare con cautela.
ihr anteil ist daher nicht im gesamtbetrag enthüllen. < 4) diese daten sind mit vorsicht zu interpretieren. page 96

quanti chilometri sono da qui alla stazione ferroviaria?
wie viele kilometer sind es von hier zum bahnhof?

deposito gas propanoil luogo e lesecuzione sono da stabilire
propangaslagerdie lage und ausführung ist festzulegen

i trasferimenti correnti sono da registrare nel conto corrente.
die Ðlaufenden Übertragungen “ sind hingegen in der leistungsbilanz zu erfassen.

queste misure sono da supportare con idonei provvedimenti silvicolturali.
diese maßnahmen sind durch geeignete waldbaumaßnahmen zu unterstützen.

queste ultime sono da classificare secondo la materia costitutiva;
papier, kunststofffolie), ohne angebrachte sohlen (einreihung nach stofflicher beschaffenheit);

infatti, questi sono da lungo tempo divisi sull'argomento.
die mitgliedstaaten vertreten schon seit langem unterschiedliche meinungen zu diesem thema.

in quest'ambito sono da considerarsi strategiche azioni mirate a:
als strategisch dürfen in diesem zusammenhang aktionen gelten, die darauf abzielen:

3.5.2 inoltre, le seguenti misure sono da considerarsi indispensabili:
3.5.2 darüber hinaus werden folgende maßnahmen für erforderlich erachtet:

circa 2/3 dell'aumento sono da ascriversi all'incremento economi­co.
etwa nalen vorausschätzungen übersteigt übrigens 60 000 mwe.