人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono felice di rivedervi.
freut mich, sie kennenzulernen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sono felice...
ich bin so froh ...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sono felice di questo sviluppo.
ich freue mich über diese entwicklung.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
- sono felice, papi!
-„ich bin so glücklich, papa!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
come sono felice oggi!
wie glücklich ich heute bin!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
sono felice di vederli qui a strasburgo.
ich freue mich, sie hier in straßburg zu sehen.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sono felice dei risultati.
haushaltstechnisch mag das zutreffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.
最終更新： 2016-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(fr) ebbene, sono felice.
(fr) nun, sie sehen mich tief gebeugt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ne sono felice, signor presidente.
anfrage nr. 54 von frau miranda lage
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di essere accanto a voi. — jane eyre!
ich bin so glücklich, ihnen noch einmal wieder nahe zu sein!«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— io sono felice, ma scontento di me... — egli disse.
»ich bin glücklich, aber ich bin mit mir selbst unzufrieden ...«, erwiderte er.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché sorridi? perché sono felice.
„warum lächelst du?“ — „weil ich glücklich bin.“
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
zum glück muss ich den ganzen weg nicht noch einmal laufen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di annunciare un altro passo avanti di portata storica.
ich freue mich, einen weiteren durchbruch ankündigen zu dürfen, der von historischer bedeutung ist.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice che se ne parli nella relazione.
13. zwei- oder dreirädrige kraftfahrzeuge
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono felice di potervi informare dei progressi fatti in questo consiglio europeo.
ich möchte sie gerne über die fortschritte auf dieser tagung des europäischen rates informieren.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono uno dei firmatari del «coccodrillo» e sono felice di questa scelta.
ich bin einer der unter zeichner des „crocodile", und ich muß ihnen sagen, daß ich froh bin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sono felice di constatare che i negoziati saranno accelerati per tutti i paesi candidati a
solche propagandistischen aussagen ste hen im widerspruch zur realität.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in qualche modo, sono felice di vedere che i loro compagni sostengono l'evento.
in gewisser weise bin ich froh zu sehen, dass partner das ereignis unterstützen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：