Je was op zoek naar: sono felice di averti conosciuto (Italiaans - Duits)

sono felice di rivedervi.
freut mich, sie kennenzulernen.

sono felice...
ich bin so froh ...

sono felice di questo sviluppo.
ich freue mich über diese entwicklung.

- sono felice, papi!
-„ich bin so glücklich, papa!

come sono felice oggi!
wie glücklich ich heute bin!

sono felice di vederli qui a strasburgo.
ich freue mich, sie hier in straßburg zu sehen.

sono felice dei risultati.
haushaltstechnisch mag das zutreffen.

sono felice di condividere la mia vita con te.
ich freue mich, mein leben mit dir teilen.

(fr) ebbene, sono felice.
(fr) nun, sie sehen mich tief gebeugt.

ne sono felice, signor presidente.
anfrage nr. 54 von frau miranda lage

sono felice di essere accanto a voi. — jane eyre!
ich bin so glücklich, ihnen noch einmal wieder nahe zu sein!«

— io sono felice, ma scontento di me... — egli disse.
»ich bin glücklich, aber ich bin mit mir selbst unzufrieden ...«, erwiderte er.

perché sorridi? perché sono felice.
„warum lächelst du?“ — „weil ich glücklich bin.“

sono felice di non dover fare tutta quella strada di nuovo.
zum glück muss ich den ganzen weg nicht noch einmal laufen.

sono felice di annunciare un altro passo avanti di portata storica.
ich freue mich, einen weiteren durchbruch ankündigen zu dürfen, der von historischer bedeutung ist.

sono felice che se ne parli nella relazione.
13. zwei- oder dreirädrige kraftfahrzeuge

sono felice di potervi informare dei progressi fatti in questo consiglio europeo.
ich möchte sie gerne über die fortschritte auf dieser tagung des europäischen rates infor­mieren.

sono uno dei firmatari del «coccodrillo» e sono felice di questa scelta.
ich bin einer der unter zeichner des „crocodile", und ich muß ihnen sagen, daß ich froh bin.

sono felice di constatare che i negoziati saranno accelerati per tutti i paesi candidati a
solche propagandistischen aussagen ste hen im widerspruch zur realität.

in qualche modo, sono felice di vedere che i loro compagni sostengono l'evento.
in gewisser weise bin ich froh zu sehen, dass partner das ereignis unterstützen.