検索ワード: sopra richieste (イタリア語 - ドイツ語)

sopra
über

sopra.
siehe oben.

sopra).
o.) aufgeführten anforderungen durchzuführen.

vedi sopra
siehe oben

vd. sopra
wie oben

sopra vissuto
sobreviveu

vedere sopra.
siehe oben

sopra-deviazione
übermäßiges ausschweifen

imposta sopra imposta
lawinensteuer

io sottoscritto dichiaro che le meri di cui sopra soddisfano olle condizioni richieste pei ottenere il certificalo qui allegato
der unterzeichner erklärt. daß die vi nannten waren die vorauisctiungen ι len. um die beigefügte boicheinigung ζ

la richiesta di cui sopra stata quindi respinta.
daher wurde dem vorgenannten antrag nicht stattgegeben.

cfr. sopra cfr. sopra cfr. sopra cfr. sopra
wie oben.

una volta ottenuta l'informazione dovrete riflettervi sopra. raccogliete le informazioni dalle varie richieste ma con cautela.
am besten stellt man sich eine liste mit fragen zusammen, die dann mit jedem gesprächspartner durchgearbeitet wird.

di conseguenza, la richiesta di cui sopra è stata respinta.
aus allen diesen gründen musste das vorbringen zurückgewiesen werden.

in considerazione di quanto sopra, la richiesta è stata respinta.
daher musste dieser antrag zurückgewiesen werden.

le richieste di cui sopra saranno redatte nella lingua del formulario in questione.
die problemrückfragen werden in der sprache des betreffenden formblattes abgefasst.

ulteriori informazioni possono essere richieste all’indirizzo di cui sopra, ovvero a
weitere informationen erhalten sie unter obiger anschrift sowie von

le richieste presentate dai rimanenti 14 produttori esportatori vanno respinte per le ragioni sopra illustrate,
die anträge der übrigen 14 ausführenden hersteller sollten aus den oben genannten gründen zurückgewiesen werden -

a tutte le parti interessate verrà richiesto un impegno considerevole per finanziare i progetti sopra citati.
zur finanzierung der oben skizzierten projekte werden erhebliche anstrengungen aller beteiligten nötig sein.

i seguenti documenti, recanti il numero di omologazione indicato sopra, sono disponibili su richiesta:
die nachstehenden unterlagen mit der oben angegebenen genehmigungsnummer sind auf anforderung erhältlich